1 00:01:09,570 --> 00:01:11,572 மார்ஷ் என்பது சதுப்பு நிலம் அல்ல. 2 00:01:13,574 --> 00:01:15,660 சதுப்பு நிலம் என்பது ஒளியின் வெளி... 3 00:01:18,621 --> 00:01:20,122 தண்ணீரில் புல் வளரும் இடத்தில்... 4 00:01:21,749 --> 00:01:23,793 மேலும் தண்ணீர் வானத்தில் பாய்கிறது. 5 00:02:08,045 --> 00:02:10,715 பின்னர் சதுப்பு நிலத்திற்குள், அங்கும் இங்கும்... 6 00:02:13,092 --> 00:02:14,302 உண்மையான சதுப்பு நிலம். 7 00:02:54,550 --> 00:02:56,469 ஒரு சதுப்பு நிலத்திற்கு மரணம் பற்றி எல்லாம் தெரியும்... 8 00:02:57,845 --> 00:03:00,348 மற்றும் அவசியம் இல்லை அதை சோகம் என வரையறுக்கவும். 9 00:03:01,390 --> 00:03:02,808 நிச்சயமாக பாவம் இல்லை. 10 00:03:05,478 --> 00:03:08,147 ஆண்ட்ரூஸை துரத்த நினைத்தேன் அதிக பொது அறிவு இருக்கும். 11 00:03:08,939 --> 00:03:11,067 இந்த நகரம் எப்போதும் இல்லாத சிறந்த குவாட்டர்பேக். 12 00:03:14,737 --> 00:03:17,490 ஆண்களே, உங்கள் கால்தடங்கள் இங்கே இருக்கிறதா? 13 00:03:17,573 --> 00:03:18,574 ஆமாம் சார். 14 00:03:25,706 --> 00:03:27,124 அவன் கால்தடங்கள் எங்கே? 15 00:03:34,757 --> 00:03:37,968 ஆம், சில குழந்தைகள் அவர்களின் தலையில் பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனைகள் கிடைக்கும் 16 00:03:38,052 --> 00:03:40,805 மற்றும் குடித்துவிட்டு அவர்கள் வெல்ல முடியாதவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள். 17 00:03:41,389 --> 00:03:43,766 அந்த துரத்தல் ஆண்ட்ரூஸ் குழந்தை அல்ல. 18 00:03:56,612 --> 00:03:58,864 ஏய். இதைப் பாருங்கள். 19 00:04:08,374 --> 00:04:11,669 - அவரே தட்டைத் திறக்கிறார்? - ஒரு விபத்தாய் இருந்திருக்கலாம், எல்லாமே. 20 00:04:12,169 --> 00:04:15,506 மரண நேரம், நள்ளிரவு முதல் அதிகாலை 2 மணி வரை. 21 00:04:15,589 --> 00:04:19,510 இறப்புக்கான காரணம், 63 அடி கீழே இருந்து திடீர் தாக்கம். 22 00:04:20,094 --> 00:04:23,681 நீங்கள் அந்த இரத்தத்தை கண்டுபிடித்ததிலிருந்து மற்றும் ஆதரவு கற்றை மீது முடி, 23 00:04:24,265 --> 00:04:27,601 என்று நான் அனுமானிப்பேன் முதன்மை காயத்தின் காரணம். 24 00:04:28,269 --> 00:04:32,648 சாமானியரின் விதிமுறைகளை, அவர் களமிறங்கினார் கீழே செல்லும் வழியில் அவரது தலையின் பின்புறம். 25 00:04:32,731 --> 00:04:34,525 அவரது தலையின் பின்புறம் கற்றை மீது அடிக்க, 26 00:04:34,608 --> 00:04:36,861 அவருக்கு தேவைப்பட்டிருக்கும் பின்னோக்கி விழ, அது சரியா? 27 00:04:36,944 --> 00:04:40,072 - நான் ஆம் என்று கூறுவேன். - 80 அவர் தள்ளப்பட்டிருக்கலாம். 28 00:04:40,156 --> 00:04:42,908 தண்டவாளத்தில் கைரேகைகள் இல்லை, தட்டுகள், எதுவும் இல்லை. 29 00:04:42,992 --> 00:04:46,036 கைரேகைகள் இல்லையா? துரத்தலில் இருந்தும் இல்லையா? 30 00:04:47,621 --> 00:04:49,790 கைரேகைகள் இல்லை, தடங்கள் இல்லை. 31 00:04:49,874 --> 00:04:54,086 எங்களிடம் அந்த சிவப்பு இழைகள் உள்ளன ஜாக்கெட்டில் காணப்பட்டது. 32 00:04:54,670 --> 00:04:57,548 இப்போதுதான் லேப் ரிப்போர்ட் கிடைத்தது மீண்டும் அட்லாண்டாவில் இருந்து. 33 00:04:58,048 --> 00:05:01,385 அவர்கள் வரவில்லை அவரது மற்ற ஆடைகளில் இருந்து. 34 00:05:01,469 --> 00:05:05,931 கம்பளி, அது கூறுகிறது. அது ஒரு ஸ்வெட்டர், தாவணியாக இருக்கலாம். 35 00:05:06,015 --> 00:05:07,641 நரகம், அது எதுவாகவும் இருக்கலாம். 36 00:05:07,725 --> 00:05:09,185 நாம் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 37 00:05:09,268 --> 00:05:13,272 அழகான மனைவி, நல்ல குடும்பம். யோசிக்க முடியாது துரத்துவதைக் கொல்ல விரும்பும் எவருக்கும். 38 00:05:13,355 --> 00:05:15,149 வாருங்கள். துரத்துவது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 39 00:05:15,232 --> 00:05:17,902 Tomcattin', ruttin' சுற்றி கட்டப்பட்ட காளை வெளியே விடப்பட்டது போல. 40 00:05:17,985 --> 00:05:19,695 இறந்தவர்களைப் பற்றி தவறாகப் பேசாதே, வெளிப்படையாக. 41 00:05:19,778 --> 00:05:22,948 நான் தான் சொல்கிறேன் நான் அது வரை ஒரு சில பையன்களை நினைக்க முடியும். 42 00:05:23,032 --> 00:05:24,909 - திரு. மில்டன். - ஹாய், சாண்டி. 43 00:05:24,992 --> 00:05:27,119 - வழக்கமான? பிரன்சுவிக் குண்டு? - நீங்கள் எப்படி யூகித்தீர்கள். 44 00:05:28,454 --> 00:05:31,040 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் துரத்தல் ஆண்ட்ரூஸ் வழக்கு, டாம்? 45 00:05:31,123 --> 00:05:34,084 ஓ, நான் ஓய்வு பெற்றுவிட்டேன். அது இனி என் வேலை இல்லை. 46 00:05:34,168 --> 00:05:36,795 - போதுமான அளவு. - சதுப்பு நிலத்தில் அந்த பெண்ணாக இருந்திருக்கலாம். 47 00:05:36,879 --> 00:05:40,174 லூனி தொட்டிக்கு அவள் பைத்தியம். அவள் இது போன்ற ஒரு விஷயத்திற்கு வருவாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 48 00:05:40,257 --> 00:05:42,843 என் அண்ணன் என்னிடம் சொன்னான் அந்த சதுப்பு நிலப் பெண் காணாமல் போன இணைப்பு. 49 00:05:42,927 --> 00:05:45,846 ஆண்ட்ரூஸின் மோசமான துரத்தல் உங்களுக்குத் தெரியும் அந்த சதுப்பு நிலத்தில் ஏதோ நடக்கிறது. 50 00:05:45,930 --> 00:05:49,308 ஆண்ட்ரூஸ் மற்றும் சதுப்பு நிலப் பெண்ணைத் துரத்தவா? இப்போது அது சிக்கலைக் கேட்கவில்லை என்றால். 51 00:05:52,102 --> 00:05:54,021 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் உண்மையில் நடந்தது, வெளிப்படையாக? 52 00:05:54,104 --> 00:05:55,940 அந்த சதுப்பு நிலப் பெண் துரத்தலைக் கொன்றதாக நினைக்கிறீர்களா? 53 00:05:56,023 --> 00:05:58,442 நரகம், எனக்குத் தெரியாது. உண்மை வெளிவரும். 54 00:06:22,466 --> 00:06:25,844 இந்த இறகுகள் அனைத்தையும் பாருங்கள். 55 00:06:27,638 --> 00:06:30,808 அவள் ஒரு விஞ்ஞானி அல்லது சூனியக்காரி? 56 00:06:33,894 --> 00:06:35,271 மிஸ் கிளார்க்? 57 00:06:39,108 --> 00:06:41,110 - ஷெரிப் துறை. - ஷெரிப். 58 00:06:44,446 --> 00:06:45,948 வாரண்ட் பெறலாம். 59 00:06:46,657 --> 00:06:49,118 வெற்றுக் காட்சி. சாத்தியமான காரணம், ஷெரிப். 60 00:06:51,662 --> 00:06:53,581 அந்த கதவு பூட்டப்படவில்லை. 61 00:07:44,298 --> 00:07:45,382 அங்கே அவள் இருக்கிறாள். 62 00:07:47,051 --> 00:07:50,471 இது ஷெரிப் துறை. உங்கள் இயந்திரத்தை அணைக்கவும். 63 00:07:58,771 --> 00:08:01,607 நேராக, நேராக செல்லுங்கள். அவளைப் பின்தொடரவும்! 64 00:08:40,896 --> 00:08:43,249 - நீங்கள் குற்றவாளி! - நீங்கள் துரத்தல் ஆண்ட்ரூஸைக் கொன்றீர்கள்! 65 00:08:43,273 --> 00:08:45,609 - இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்! - சிறையில் வாடை! 66 00:09:03,085 --> 00:09:06,338 ஞாயிறு நீதி. நீ எங்கே போனாய், கிட்டி? 67 00:09:07,464 --> 00:09:09,007 தயவுசெய்து இருங்கள். 68 00:09:09,091 --> 00:09:10,634 இங்கே, கிட்டி, கிட்டி. 69 00:09:27,609 --> 00:09:28,861 மிஸ் கிளார்க்? 70 00:09:30,696 --> 00:09:32,573 நான் டாம் மில்டன். 71 00:09:32,656 --> 00:09:36,118 நான் ஒரு வழக்கறிஞர். நான் உள்ளே வரலாமா? 72 00:09:41,248 --> 00:09:42,750 நன்றி, திரு. பிரேசியர். 73 00:09:42,833 --> 00:09:48,046 நீங்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம் துரத்தல் ஆண்ட்ரூஸின் கொலைக்காக. 74 00:09:48,130 --> 00:09:52,509 மற்றும் நான் போடுவதற்கான சுதந்திரத்தை எடுத்துக்கொண்டேன் உங்களைப் பாதுகாக்க நானே முன்னோக்கிச் செல்கிறேன். 75 00:09:52,593 --> 00:09:54,970 நீங்கள் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் முன்பு சிக்கலில், 76 00:09:55,053 --> 00:10:00,392 அதனால் நீதிமன்ற அறையை என்னால் விளக்க முடியும் மற்றும் விசாரணை மற்றும் யார் யார் மற்றும் என்ன. 77 00:10:03,812 --> 00:10:07,316 அட, உங்களுக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா நீ உன்னுடன் வர விரும்புகிறாயா? 78 00:10:14,948 --> 00:10:19,661 மிஸ் கிளார்க், எனக்கு சரியாகத் தெரியாது இதை எப்படி வைப்பது, ஆனால், ஓ... 79 00:10:21,330 --> 00:10:25,709 சரி, எனக்கு உன்னை தெரியும் கேத்தரின் டேனியல் கிளார்க்காக, 80 00:10:25,793 --> 00:10:29,588 ஆனால் இங்கே பார்க்லி கோவில் அவர்கள் உங்களை அந்த பெயரில் அழைப்பதில்லை. 81 00:10:29,671 --> 00:10:31,298 அவர்கள் உன்னை மார்ஷ் பெண் என்று அழைக்கிறார்கள். 82 00:10:32,424 --> 00:10:35,260 நீங்கள் விசாரணைக்கு நிற்கும்போது, 83 00:10:35,344 --> 00:10:38,013 உங்கள் சகாக்களின் நடுவர் மன்றத்தால் நீங்கள் தீர்மானிக்கப்படுவீர்கள் 84 00:10:38,096 --> 00:10:41,183 பார்க்லி கோவிலிருந்து, உங்களை அப்படி மட்டுமே அறிந்தவர். 85 00:10:41,266 --> 00:10:45,395 அவர்கள் உங்களை நியாயந்தீர்க்கப் போகிறார்கள் அவர்கள் உங்களை அறிந்திருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும். 86 00:10:47,231 --> 00:10:52,694 ஆனால் நான் உன்னை அறியாத வரை என்னால் உனக்கு உதவ முடியாது. 87 00:10:52,778 --> 00:10:54,988 கொஞ்சம் கூட. 88 00:10:59,034 --> 00:11:00,619 சரி, சரி. உம்... 89 00:11:02,079 --> 00:11:06,083 சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருகிறேன் நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள நேரம் கிடைக்கும் போது. 90 00:11:08,293 --> 00:11:12,589 ஓ, இதை நான் உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன் இதற்கிடையில். 91 00:11:20,013 --> 00:11:21,348 திரு. ஃப்ரேசியர். 92 00:11:25,686 --> 00:11:29,189 மக்கள் உயிரினங்களை மறந்து விடுகிறார்கள் குண்டுகளில் வாழ்பவர்கள். 93 00:11:32,568 --> 00:11:34,027 எனக்கு ஒரு முறை ஒரு குடும்பம் இருந்தது. 94 00:11:36,488 --> 00:11:38,031 அவர்கள் என்னை க்யா என்று அழைத்தார்கள். 95 00:11:44,788 --> 00:11:45,831 க்யா! 96 00:11:45,914 --> 00:11:48,876 க்யா! நீங்கள் அதிக தூரம் செல்லாமல் இருப்பது நல்லது. 97 00:11:50,669 --> 00:11:51,669 பெறுங்கள், பெறுங்கள்! 98 00:12:08,687 --> 00:12:12,232 இப்போது இந்த சிறிய பன்றி சென்றது சந்தைக்கு. இப்போது நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள். 99 00:12:14,026 --> 00:12:15,861 இந்த சிறிய பன்றி வீட்டில் தங்கியிருந்தது. 100 00:12:16,653 --> 00:12:18,989 இந்த சிறிய பன்றிக்குட்டி வறுத்த மாட்டிறைச்சியை சாப்பிட்டது. 101 00:12:19,656 --> 00:12:22,034 இந்த சிறிய பன்றிக்கு எதுவும் இல்லை. 102 00:12:22,117 --> 00:12:28,165 இந்த சிறிய பன்றி சென்றது வீ-வீ-வீ-வீ-வீட் வழியெல்லாம். 103 00:12:32,085 --> 00:12:34,004 அது என் ஸ்பெஷல் பொண்ணு. 104 00:12:38,425 --> 00:12:39,635 ஏய், ஜோடி! 105 00:12:41,553 --> 00:12:42,971 ஏய், டேட்! 106 00:12:43,055 --> 00:12:45,098 மீன் பிடிக்க வர வேண்டுமா? 107 00:12:46,516 --> 00:12:49,770 - எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை. - "இல்லை" என்பது உண்மையான வார்த்தை அல்ல. 108 00:12:51,813 --> 00:12:55,692 ஐயோ, எத்தனை தடவை சொன்னேன் என் கடவுளே படகில் குழப்பம் இல்லையா?! 109 00:12:57,653 --> 00:12:59,821 வீட்டுக்குள் போ! நீ முட்டாளா?! 110 00:13:02,574 --> 00:13:05,327 இங்கே வா! இப்போது நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள். 111 00:13:06,495 --> 00:13:08,705 மரியாதையைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 112 00:13:10,248 --> 00:13:13,001 - நிறுத்து! நீ அவளை காயப்படுத்துகிறாய்! - ஏய், நீ என் அப்பாவை தனியாக விடு! 113 00:13:13,085 --> 00:13:15,337 என் நிலத்திற்கு திரும்பி வா, நான் உன்னை சுடுவேன்! நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?! 114 00:13:15,420 --> 00:13:17,547 - இப்போது அமைதியாக இரு. - வாயை மூடு! 115 00:13:19,216 --> 00:13:20,216 வாயை மூடு! 116 00:13:24,096 --> 00:13:25,740 - என்னை விட்டுவிடு! - நான் காட்டுகிறேன்! 117 00:13:25,764 --> 00:13:27,140 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! 118 00:14:20,944 --> 00:14:22,112 அம்மா திரும்பி வரவே இல்லை. 119 00:14:24,364 --> 00:14:26,992 மற்ற அனைவரும் விரைந்தனர் அதே வழியில் வெளியேற வேண்டும். 120 00:14:27,868 --> 00:14:29,745 மர்ப் முதலில் வெளியேறினார். 121 00:14:31,538 --> 00:14:34,499 சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, மாண்டி மற்றும் மிஸ்ஸி. 122 00:14:37,711 --> 00:14:40,505 பின்னர், இறுதியாக, ஜோடி. 123 00:14:43,884 --> 00:14:44,885 க்யா, கேள். 124 00:14:45,927 --> 00:14:49,264 நான் போக வேண்டும், க்யா. என்னால் இனி இங்கு வாழ முடியாது. 125 00:14:52,100 --> 00:14:54,561 க்யா, கவனமாக இருங்கள், கேட்கிறீர்களா? 126 00:14:54,644 --> 00:14:55,854 நீங்கள் சிக்கலில் இருந்தால், 127 00:14:55,937 --> 00:14:59,357 சதுப்பு நிலத்தில் ஆழமாக ஓடி ஒளிந்து கொள்ளுங்கள் கிரவுடாட்கள் பாடும் வழி. 128 00:15:01,151 --> 00:15:02,569 அம்மா எப்போதும் சொல்வது போல. 129 00:15:21,588 --> 00:15:22,714 ஓடு! 130 00:15:24,341 --> 00:15:25,342 ஜோடி! 131 00:15:26,802 --> 00:15:29,805 தவறுகளில் இருந்து கற்றுக்கொண்டேன் மற்றவர்கள் அவருடன் எப்படி வாழ்வது. 132 00:15:33,016 --> 00:15:35,227 வழியைத் தவிர்த்து விடுங்கள். 133 00:15:35,310 --> 00:15:36,686 அவன் உன்னைப் பார்க்க விடாதே. 134 00:15:37,646 --> 00:15:38,939 உங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள். 135 00:16:31,366 --> 00:16:35,620 நான் நிறைய சதுப்பு நிலத்தில் இருந்தேன் சில நேரங்களில் ஜோடியுடன், ஆனால் தனியாக இல்லை. 136 00:16:37,247 --> 00:16:38,790 வீட்டிற்கு எந்த வழி என்று தெரியவில்லை. 137 00:16:39,499 --> 00:16:42,127 என்னை இங்கே விட்டுச் சென்றதற்கு அடடா, ஜோடி! 138 00:16:44,546 --> 00:16:45,547 அடடா நீ. 139 00:16:55,891 --> 00:16:57,350 நீங்கள் நலமா? 140 00:17:00,103 --> 00:17:01,730 நீங்கள் ஜோடி கிளார்க்கின் சகோதரி. 141 00:17:02,439 --> 00:17:04,524 பயன்படுத்தப்பட்டது. அவர் போய்விட்டார். 142 00:17:07,777 --> 00:17:09,946 - உங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழி உங்களுக்குத் தெரியுமா? - ஆமாம். 143 00:17:17,370 --> 00:17:20,040 பரவாயில்லை. நான் எல்லா நேரத்திலும் தொலைந்து போகிறேன். 144 00:17:29,799 --> 00:17:32,135 நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்த்தால் என் பெயர் டேட். 145 00:17:35,013 --> 00:17:38,934 அந்த பையனிடம் ஏதோ இருந்தது என்று என் நெஞ்சின் இறுக்கத்தை குறைத்தது. 146 00:17:40,185 --> 00:17:42,520 முதல் முறையாக அம்மாவும் ஜோடியும் வெளியேறியதிலிருந்து, 147 00:17:42,604 --> 00:17:44,606 நான் காயத்தைத் தவிர வேறொன்றை உணர்ந்தேன். 148 00:17:47,192 --> 00:17:48,693 நான் தைரியமாக உணர்ந்தேன். 149 00:17:51,071 --> 00:17:52,072 எனக்கு பசிக்கிறது. 150 00:18:05,877 --> 00:18:08,922 காலை, மிஸ்டர். கிளார்க். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 151 00:18:09,005 --> 00:18:13,051 சரி, குதித்து, நான் அழுக்கு வலது பக்கத்தில் எழுந்தேன். 152 00:18:14,719 --> 00:18:18,390 ஓ, இது என் மகள், மிஸ் க்யா கிளார்க். 153 00:18:18,473 --> 00:18:20,809 சரி, நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன் உன்னை அறிய, மிஸ் க்யா. 154 00:18:21,726 --> 00:18:25,021 ஓ, அவளைப் பொருட்படுத்தாதே. நான் அவளிடம் சொல்கிறேன், எல்லோரிடமிருந்தும் விலகி இருங்கள். 155 00:18:25,105 --> 00:18:28,692 - இது ஒரு ஆபத்தான உலகம், இல்லையா? - அது. ஆனால் மீன்பிடித்தல் நல்லது. 156 00:18:28,775 --> 00:18:30,860 நான் ஒரு பை கிரிட்ஸ் கிடைக்குமா? 157 00:18:30,944 --> 00:18:33,405 மற்றும் அந்த ஜிம் கற்றை சில? 158 00:18:34,030 --> 00:18:36,449 - ஒருவேளை நீங்கள் அவளை எனக்காக நிரப்புகிறீர்களா? - பரவாயில்லை. 159 00:18:37,575 --> 00:18:39,244 - மேபெல். - ம்ம்-ஹ்ம். 160 00:18:43,039 --> 00:18:44,791 எங்கள் மாற்றத்திற்காக நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள், கேட்கிறீர்களா? 161 00:18:47,794 --> 00:18:50,130 உங்கள் அப்பாவுக்கு உதவுங்கள் உங்கள் அம்மா போன போது, இல்லையா? 162 00:18:50,880 --> 00:18:52,966 கொஞ்ச நாளாக அவளைப் பார்க்கவில்லை. 163 00:18:54,092 --> 00:18:56,928 - அவள் வீட்டில் வேலைகளைச் செய்கிறாள். - ம்ம்-ஹ்ம். 164 00:19:00,974 --> 00:19:02,559 க்ரிட்ஸ் தொடர அதிகம் இல்லை. 165 00:19:05,520 --> 00:19:07,147 சரி. இங்கே பார்க்கலாம். 166 00:19:07,230 --> 00:19:09,733 உங்கள் அப்பா $2 இங்கே விட்டுவிட்டார். 167 00:19:09,816 --> 00:19:15,030 மற்றும் பில் $1.50. 168 00:19:15,739 --> 00:19:17,282 எரிவாயுவிற்கு எவ்வளவு செலவாகும்? 169 00:19:23,872 --> 00:19:25,081 அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே. 170 00:19:25,165 --> 00:19:27,042 உங்களிடம் இன்னொரு கேள்வி உள்ளது. 171 00:19:27,751 --> 00:19:28,918 நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்களா, அன்பே? 172 00:19:31,796 --> 00:19:34,591 அவர்கள் வெளியிடுகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? தாளில் பள்ளி மதிய உணவு மெனு? 173 00:19:35,342 --> 00:19:36,843 இன்றைய தினம்... 174 00:19:38,178 --> 00:19:39,888 சாலிஸ்பரி ஸ்டீக். 175 00:19:39,971 --> 00:19:43,641 நீங்கள் ஒரு நல்ல, சூடான உணவைப் பெறலாம், சில நண்பர்களை உருவாக்குங்கள். 176 00:19:44,351 --> 00:19:46,603 ஏராளமான குழந்தைகள் காலணி இல்லாமல் பள்ளிக்கு செல்கின்றனர். 177 00:19:47,228 --> 00:19:50,106 ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு பாவாடை தேவைப்படும். 178 00:19:50,190 --> 00:19:51,274 உங்கள் அம்மாவிடம் ஒன்று கேளுங்கள். 179 00:19:52,609 --> 00:19:53,610 அங்கே போ. 180 00:19:54,277 --> 00:19:57,572 மற்றும் மாற்றம் 50 காசுகள். 181 00:20:42,826 --> 00:20:43,827 சிறுவர்களே! 182 00:20:43,910 --> 00:20:46,079 சேஸ் ஆண்ட்ரூஸ், நீங்களே என்ன சொல்ல வேண்டும்? 183 00:20:46,162 --> 00:20:47,705 மன்னிக்கவும், மிஸ் பான்ஸி. 184 00:20:47,789 --> 00:20:49,958 நாங்கள் உங்களைப் பார்க்கவில்லை ஏனெனில் அந்த பெண் வழிக்கு வந்தாள். 185 00:20:52,544 --> 00:20:53,544 வணக்கம். 186 00:20:54,796 --> 00:20:58,216 நீங்கள் உங்களைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் தவறான வழியில் திரும்பினாள், சிறுமி. 187 00:20:58,299 --> 00:20:59,968 பள்ளிக்கூடம் அப்படியல்லவா? 188 00:21:00,051 --> 00:21:01,886 - மிகவும் அழுக்கு. - மொத்த. 189 00:21:02,971 --> 00:21:05,306 உங்களுக்கு அவ்வளவு உரிமை இருக்கிறது அங்கு இருக்க வேண்டும். 190 00:21:05,390 --> 00:21:07,809 இப்பொழுதே செல். பரவாயில்லை. 191 00:21:13,815 --> 00:21:18,236 மிஸ் கேத்தரின் டேனியல் கிளார்க், நீங்கள் ஏற்கனவே படித்து எழுதுகிறீர்களா? 192 00:21:20,655 --> 00:21:22,323 "நாய், தேன்" என்று உச்சரிக்க முடியுமா? 193 00:21:26,786 --> 00:21:28,079 யார் அது? 194 00:21:28,663 --> 00:21:32,333 G-o-d. 195 00:21:34,502 --> 00:21:37,380 சரி, நாம் அனைவரும் பயிற்சியைப் பயன்படுத்தலாம், இல்லையா? 196 00:21:37,464 --> 00:21:41,259 நீங்கள் மேலே சென்று உட்காரலாம், மிஸ் கேத்தரின் டேனியல் கிளார்க். 197 00:21:43,845 --> 00:21:45,388 நீ எங்கே இருந்தாய், சதுப்புக் கோழி? 198 00:21:45,472 --> 00:21:47,515 சதுப்பு எலி, உங்கள் தொப்பி எங்கே? 199 00:21:47,599 --> 00:21:51,936 இப்போது, ​​ஆண்களும் பெண்களும், குடியேறுங்கள். மதிய உணவுக்கு இன்னும் ஒரு மணி நேரம்தான். 200 00:21:52,020 --> 00:21:54,439 தயவுசெய்து கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கவும் எங்கள் பாடத்திற்கு. 201 00:21:54,522 --> 00:21:57,650 யார் என்னிடம் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியும் அது ஒரு நீண்ட உயிர் ஒலியைக் கொண்டிருக்கிறதா? 202 00:21:57,734 --> 00:22:00,945 - அவள் அநேகமாக சேற்றில் வாழ்கிறாள். - யாரோ ஒருவரிடம் குட்டிகள் உள்ளன. 203 00:22:01,029 --> 00:22:03,740 அந்த அறையில் துர்நாற்றம். 204 00:22:04,741 --> 00:22:05,742 மன்னிக்கவும். 205 00:22:08,161 --> 00:22:10,288 அன்றுதான் ஒரே நாள் நான் எப்போதோ பள்ளியில் கழித்திருக்கிறேன். 206 00:22:11,539 --> 00:22:13,875 நான் கற்றுக்கொள்வது சிறந்தது என்று எண்ணினேன் காட்டில் இருந்து. 207 00:22:16,544 --> 00:22:18,505 ஹாய், டேட்! 208 00:22:20,340 --> 00:22:21,340 Mm-mm. 209 00:22:34,687 --> 00:22:37,065 நீங்கள் இங்கே கவனமாக இருக்க வேண்டும். நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 210 00:22:38,191 --> 00:22:39,609 நீங்கள் யாரையும் நம்ப முடியாது. 211 00:22:40,443 --> 00:22:41,778 நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள். 212 00:22:58,086 --> 00:22:59,754 பெரிய கொம்பு ஆந்தை, அநேகமாக. 213 00:23:01,923 --> 00:23:04,676 கொஞ்ச நேரம் அப்பா எனக்கு நல்லவராக இருந்தார். 214 00:23:12,642 --> 00:23:17,981 அஹம். இதை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைத்தேன் உங்கள் இறகுகள், பறவை கூடுகளுக்கு. 215 00:23:18,064 --> 00:23:19,566 நீங்கள் சேகரிக்கும் பிற பொருட்கள். 216 00:23:22,652 --> 00:23:24,404 - ஓ, நன்றி. - ஆமாம். 217 00:23:31,703 --> 00:23:33,871 - அது என் பழைய இராணுவம் ... - அஞ்சல்! 218 00:23:35,290 --> 00:23:36,874 அது எனது பழைய ராணுவ நாப்கின். 219 00:23:45,091 --> 00:23:47,427 அது அம்மாவிடமிருந்து! அது அம்மாவிடமிருந்து! 220 00:23:48,136 --> 00:23:50,138 அது அம்மாவின் கையெழுத்து! 221 00:23:50,221 --> 00:23:52,473 - அம்மா உயிருடன் இருக்கிறாள்! - அதை என்னிடம் கொடு. 222 00:23:53,224 --> 00:23:54,309 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 223 00:24:00,481 --> 00:24:02,442 - அவள் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறாள்? - காத்திருங்கள். 224 00:24:03,151 --> 00:24:04,235 அவள் என்ன சொல்கிறாள்? 225 00:24:08,573 --> 00:24:10,241 - இல்லை! - அமைதியாக. 226 00:24:10,825 --> 00:24:13,244 பா! பா, நிறுத்து! 227 00:24:13,328 --> 00:24:15,997 நிறுத்து! அதை நிறுத்து! 228 00:24:16,080 --> 00:24:17,749 - நிறுத்து! - அமைதியாக. அமைதி! 229 00:24:21,544 --> 00:24:22,545 இப்போது நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 230 00:24:23,463 --> 00:24:24,964 அவள் திரும்பி வரமாட்டாள். 231 00:24:26,090 --> 00:24:27,090 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 232 00:24:34,599 --> 00:24:35,892 அது உண்மையல்ல. 233 00:24:39,395 --> 00:24:41,481 "இல்லை" என்பது கூட உண்மையான வார்த்தை அல்ல! 234 00:24:52,367 --> 00:24:54,035 கடவுளே! 235 00:24:57,830 --> 00:24:58,830 பயனற்றது. 236 00:24:59,582 --> 00:25:02,043 பா மாவின் எந்த தடயத்தையும் எரிக்க எடுத்தார். 237 00:25:03,211 --> 00:25:05,046 என் வீட்டிலிருந்து உன் சீதையை வெளியேற்று. 238 00:25:09,967 --> 00:25:11,135 பின்னர் ஒரு நாள் ... 239 00:25:12,470 --> 00:25:13,554 அவர் போய்விட்டார். 240 00:25:16,182 --> 00:25:18,059 அம்மா போனபோது வலித்தது போல் இல்லை. 241 00:25:18,142 --> 00:25:22,855 ஆனால் முற்றிலும் தனியாக இருப்பது ஒரு பெரிய உணர்வு, அது எதிரொலித்தது. 242 00:25:43,626 --> 00:25:45,920 மற்றும் சிறிய விஷயம் இருந்தது உயிர் பிழைப்பது. 243 00:25:50,091 --> 00:25:52,719 எனக்கு தெரியாது கரடுமுரடான வாழ்க்கையை எப்படி செய்வது. 244 00:26:21,247 --> 00:26:22,874 சரி, வணக்கம், மிஸ் க்யா. 245 00:26:27,128 --> 00:26:29,046 உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? 246 00:26:29,130 --> 00:26:30,465 மிஸ்டர் ஜம்பின்... 247 00:26:31,841 --> 00:26:33,968 நீங்கள் அனைவரும் கத்தரிக்காயை வாங்கச் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன். 248 00:26:34,844 --> 00:26:36,304 எனக்கு இங்கே கொஞ்சம் கிடைத்தது. 249 00:26:38,431 --> 00:26:41,058 - அவை புதியதா? - விடியற்காலையில் அவற்றை தோண்டி. 250 00:26:41,142 --> 00:26:42,142 இப்போதுதான். 251 00:26:42,727 --> 00:26:44,812 உங்கள் அப்பா உங்களை இவைகளுடன் வெளியே அனுப்பினார்களா? 252 00:26:50,485 --> 00:26:53,905 பார், நான் என்ன சொல்கிறேன், ஒரு பைக்கு 50 சென்ட் தருகிறேன் 253 00:26:53,988 --> 00:26:55,907 மற்றொன்றுக்கு ஒரு முழு தொட்டி எரிவாயு. 254 00:26:55,990 --> 00:26:57,617 உங்களுக்கு ஒரு வாரத்திற்கு எத்தனை பைகள் தேவை? 255 00:26:58,159 --> 00:26:59,911 நாங்கள் ஒரு வணிக ஒப்பந்தத்தை உருவாக்குகிறோமா? 256 00:27:02,413 --> 00:27:06,000 நான் சுமார் 40 பவுண்டுகள் வாங்குகிறேன் ஒவ்வொரு இரண்டு, மூன்று நாட்களுக்கு. 257 00:27:06,584 --> 00:27:08,127 நினைவில் கொள்ளுங்கள், மற்றவர்களும் அவற்றைக் கொண்டு வருகிறார்கள். 258 00:27:08,211 --> 00:27:11,380 எனவே நீங்கள் அவர்களை கொண்டு வந்தால், நான் ஏற்கனவே சிலவற்றைப் பெற்றுள்ளேன், 259 00:27:11,464 --> 00:27:13,090 ஏன், நீங்கள் வெளியே இருப்பீர்கள். 260 00:27:13,174 --> 00:27:16,594 முதலில் வருபவர்களுக்கே முன்னுரிமை. அதைச் செய்ய வேறு வழியில்லை. 261 00:27:16,677 --> 00:27:19,096 பரவாயில்லை. நன்றி. 262 00:27:21,516 --> 00:27:22,558 என்னால் முடியுமா...? 263 00:27:23,810 --> 00:27:24,977 ஓ, ஆமாம். 264 00:27:37,240 --> 00:27:39,450 நீங்கள் நிச்சயமாக வேகமாக வளர்ந்து வருகிறீர்கள், இல்லையா? 265 00:27:40,660 --> 00:27:43,120 ஏன் அடுத்த வாரம் வரக்கூடாது. நான் உங்கள் கால்களை அளவிடுகிறேன். 266 00:27:43,204 --> 00:27:46,749 தேவாலயத்தில் எனக்கு சில காலணிகள் கிடைத்தன நன்கொடை தொட்டி வெறும் தூசி சேகரிக்கிறது. 267 00:27:47,500 --> 00:27:49,293 - நன்றி, மேடம். - நிச்சயமாக. 268 00:28:01,097 --> 00:28:02,181 ஏழைக் குழந்தை. 269 00:28:03,516 --> 00:28:07,353 அவள் அம்மா போய்விட்டாள், இப்போது அவளுடைய அப்பாவும் போய்விட்டார், நான் பந்தயம் கட்டினேன். 270 00:28:08,354 --> 00:28:09,438 என்ன? 271 00:28:09,522 --> 00:28:12,859 நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும், நாட்டுப்புற வியாபாரத்தில் குழப்பம். 272 00:28:12,942 --> 00:28:14,777 பைபிளில் அப்படி சொல்லவில்லை. 273 00:28:14,861 --> 00:28:16,070 கவனமாக இருங்கள். 274 00:28:17,071 --> 00:28:20,283 "அரசர் பதில் சொல்வார் அவர்களிடம் கூறுங்கள், 275 00:28:20,366 --> 00:28:24,537 உண்மையாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நீங்கள் செய்தபடியால் 276 00:28:24,620 --> 00:28:28,583 இவர்களில் மிகக் குறைந்தவர்களுக்கு, என் சகோதரரே, நீங்கள் எனக்குச் செய்தீர்கள்." 277 00:28:28,666 --> 00:28:29,792 சரி, மேபெல். 278 00:28:30,877 --> 00:28:32,295 "கவனமாக இருங்கள்" என்று சொல்லாதீர்கள். 279 00:28:45,391 --> 00:28:47,310 - பார்க்கலாம். - [க்யா சிரிக்கிறார்} 280 00:28:51,314 --> 00:28:53,065 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. அவ்வளவுதான். 281 00:29:08,581 --> 00:29:10,082 அவர்கள் மிஸ் மேபலில் இருந்து வந்தவர்கள். 282 00:29:24,013 --> 00:29:28,142 கேத்தரின் டேனியல் கிளார்க், பார்க்லி கவுண்டி, வடக்கு கரோலினா, 283 00:29:28,225 --> 00:29:30,770 கொலைக்குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது முதல் பட்டத்தில் 284 00:29:30,853 --> 00:29:33,397 லாரன்ஸ் ஆண்ட்ரூஸைத் துரத்துவது, 285 00:29:33,481 --> 00:29:35,858 முன்பு பார்க்லி கோவ். 286 00:29:35,942 --> 00:29:39,612 இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், அரசு அனுமதிக்கப்படுகிறது மரண தண்டனையை நாட வேண்டும். 287 00:29:39,695 --> 00:29:41,572 அரசுத் தரப்பு அறிவித்துள்ளது அது அவ்வாறு செய்யும் 288 00:29:41,656 --> 00:29:44,450 பிரதிவாதி குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டால். 289 00:29:44,533 --> 00:29:47,036 குற்றவாளி! அவள் குற்றவாளி என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம். 290 00:29:47,119 --> 00:29:50,206 அவள் குற்றவாளி. 291 00:29:50,289 --> 00:29:52,333 இப்போது நடுவர் தேர்வைத் தொடங்குவோம். 292 00:29:52,416 --> 00:29:54,585 எங்கள் வருங்கால நீதிபதிகள் முதல் இரண்டு வரிசைகளில்... 293 00:29:54,669 --> 00:29:59,131 ஒரு விருப்பம் உள்ளது. இது ஒரு வேண்டுகோள் பேரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 294 00:30:00,049 --> 00:30:03,552 மற்றும் அர்த்தம் நீங்கள் சொல்ல தயாராக இருந்தால் 295 00:30:03,636 --> 00:30:08,599 அன்றிரவு நீங்கள் கோபுரத்திற்குச் சென்றீர்கள் என்று அங்கு சேஸ் ஆண்ட்ரூஸை சந்தித்தார் 296 00:30:09,308 --> 00:30:13,980 மற்றும் உங்களுக்கு கருத்து வேறுபாடு இருந்தது, மற்றும் ஒரு பயங்கரமான விபத்தில் 297 00:30:14,063 --> 00:30:16,148 அவர் தட்டு வழியாக பின்வாங்கினார், 298 00:30:16,232 --> 00:30:20,111 உனக்கு பத்து வருடங்கள் கிடைக்கும் ஆனால் நீங்கள் ஆறு மணிக்கு வெளியே இருப்பீர்கள். 299 00:30:20,194 --> 00:30:21,237 இல்லை 300 00:30:22,029 --> 00:30:24,115 தோற்றால் பெரியதை இழக்கிறோம். 301 00:30:24,198 --> 00:30:27,034 அது சிறை வாழ்க்கை, அல்லது மற்றொன்று. 302 00:30:27,118 --> 00:30:30,663 மிஸ்டர் மில்டன், நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன் அது குற்ற உணர்வைக் குறிக்கிறது. 303 00:30:32,081 --> 00:30:33,874 சிறைக்குப் போக மாட்டேன். 304 00:30:33,958 --> 00:30:35,209 தயவுசெய்து என்னை டாம் என்று அழைக்கவும். 305 00:30:35,292 --> 00:30:37,586 மற்றும் எனக்கு சத்தியம் செய் நீங்கள் இதைப் பற்றி யோசிப்பீர்கள் என்று. 306 00:30:37,670 --> 00:30:38,796 நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். 307 00:30:40,464 --> 00:30:41,465 ஒரு வழி... 308 00:30:42,591 --> 00:30:43,426 அல்லது மற்றொன்று. 309 00:30:43,509 --> 00:30:46,971 நள்ளிரவுக்கும் அதிகாலை 2 மணிக்கும் இடையில். அக்டோபர் 30ஆம் தேதி... 310 00:30:48,389 --> 00:30:54,186 பிரதிவாதி ஆண்ட்ரூஸை துரத்தினார் கோபுரத்திற்கு அவரை மரணத்திற்கு தள்ளினார். 311 00:30:54,270 --> 00:30:56,564 பின்னர் அவள் தடங்களை மறைத்தாள் மற்றும் கைரேகைகள். 312 00:30:56,647 --> 00:30:59,900 இப்போது, ​​அவளுக்கு நேரம் கிடைத்ததை நீங்கள் கேட்பீர்கள், அவளுக்கு உந்துதல் இருந்தது, 313 00:30:59,984 --> 00:31:01,652 ஆனால் மிக முக்கியமாக... 314 00:31:04,071 --> 00:31:08,242 அவள் குணத்தின் பலவீனம் உடையவள் ஆண்ட்ரூஸை கொலை செய்ய. 315 00:31:13,914 --> 00:31:19,253 பெண்களே, அரசு போகிறது உங்கள் மீது நிறைய வார்த்தைகளை வீச வேண்டும் 316 00:31:19,336 --> 00:31:22,381 மிஸ் கேத்தரின் டேனியல் கிளார்க் பற்றி. 317 00:31:23,841 --> 00:31:26,844 ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் ஆதாரத்தை பார்க்க வேண்டும் 318 00:31:26,927 --> 00:31:30,473 அரசு வழங்கும் என்று அந்த வார்த்தைகளை ஆதரிக்க. 319 00:31:31,307 --> 00:31:33,768 எதுவும் இல்லை என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். 320 00:31:33,851 --> 00:31:36,937 மேலும், நீங்கள் கேட்கப் போகிறீர்கள் ஒரு நல்ல வாய்ப்பு இருக்கிறது என்று 321 00:31:37,021 --> 00:31:42,568 ஆண்ட்ரூஸை யாரும் கொலை செய்யவில்லை மற்றும் பிரதிவாதி, மிஸ் கிளார்க், 322 00:31:42,651 --> 00:31:47,907 அது எளிதாக இருப்பதால் இங்கே தன்னைக் காண்கிறாள் வெளி நபர் மீது குற்றம் சுமத்த வேண்டும் 323 00:31:47,990 --> 00:31:51,285 உண்மைகளை நம்புவதை விட. 324 00:31:51,368 --> 00:31:57,374 அவள் பிறந்து வளர்ந்தாலும் இந்த நீதிமன்ற அறையிலிருந்து ஐந்து மைல் தொலைவில் இல்லை, 325 00:31:58,334 --> 00:32:00,211 மிஸ் கிளார்க் ஒரு வெளிநாட்டவர். 326 00:34:01,749 --> 00:34:03,959 நான் தான். டேட். 327 00:34:26,649 --> 00:34:27,816 டன்ட்ரா ஸ்வான். 328 00:34:29,318 --> 00:34:32,738 - பறவைகள் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? - என் அம்மாவுக்கு பறவைகள் பிடிக்கும். 329 00:34:36,742 --> 00:34:37,952 உங்கள் குறிப்பை என்னால் படிக்க முடியவில்லை. 330 00:34:42,873 --> 00:34:47,086 ஓ, நான் சொன்னதெல்லாம் நான் உன்னைப் பார்த்தேன் என்று இரண்டு முறை நான் மீன்பிடிக்கச் சென்றபோது, 331 00:34:47,169 --> 00:34:51,090 ஒருவேளை அது என்னை யோசிக்க வைத்தது நீங்கள் சில விதைகள் மற்றும் ஒரு தீப்பொறி பிளக் பயன்படுத்தலாம். 332 00:34:51,173 --> 00:34:54,718 என்னிடம் கூடுதலாக இருந்தது. நகரத்திற்கான பயணத்தை இது சேமிக்கலாம் என்று நினைத்தேன். 333 00:34:55,636 --> 00:34:59,139 மற்றும், எனக்கு தெரியாது, நீங்கள் இறகுகளை விரும்புவீர்கள் என்று நினைத்தேன். 334 00:35:03,102 --> 00:35:04,353 சரி, அப்படியானால். 335 00:35:09,066 --> 00:35:10,234 சரி, அப்படியானால். 336 00:35:15,239 --> 00:35:17,199 சரி, நான் போவது நல்லது, அதனால்... 337 00:35:24,873 --> 00:35:26,417 நான் உங்களுக்கு படிக்க கற்றுக்கொடுக்க முடியும். 338 00:35:30,796 --> 00:35:33,215 நீங்களும் கற்றுக்கொள்ளலாம் என்று நினைத்தேன் அதே நேரத்தில் எழுத வேண்டும். 339 00:35:33,299 --> 00:35:34,925 ஓ, ஆமாம். 340 00:35:35,009 --> 00:35:37,678 நல்லது. சரி, நாம் ஒரு உடன் தொடங்குகிறோம். 341 00:35:38,887 --> 00:35:40,889 மேலே செல்லுங்கள் அந்த வடிவத்தை அங்கேயே வரையவும். 342 00:35:52,318 --> 00:35:53,319 என்னிடம் சொல்லாதே. 343 00:35:54,153 --> 00:35:55,321 நீங்கள் அங்கு வருகிறீர்கள். 344 00:35:55,404 --> 00:35:58,407 - எனக்கு உதவாதே. - நிச்சயமாக. எனக்கு நாள் முழுவதும் கிடைத்தது. 345 00:35:58,490 --> 00:36:02,661 "வாழக்கூடியவர்கள் சிலர் இருக்கிறார்கள் 346 00:36:03,454 --> 00:36:07,583 காட்டு விஷயங்கள் இல்லாமல், கமா, 347 00:36:08,208 --> 00:36:10,961 மற்றும் முடியாத சிலர்." 348 00:36:13,797 --> 00:36:17,051 அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன், க்யா. ஹூ! 349 00:36:17,134 --> 00:36:19,970 மேலும் ஒரு காலம் மீண்டும் வராது நீங்கள் படிக்க முடியாத இடத்தில், எப்போதும். 350 00:36:20,054 --> 00:36:22,723 வார்த்தைகள் இவ்வளவு தாங்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 351 00:36:22,806 --> 00:36:24,558 எல்லா வார்த்தைகளும் அவ்வளவு தாங்காது. 352 00:36:29,438 --> 00:36:31,231 எப்போதாவது என் வீட்டில் படிக்கலாம். 353 00:37:02,388 --> 00:37:04,264 நாங்கள் முழு நூலகத்தையும் கடந்து சென்றோம். 354 00:37:04,765 --> 00:37:07,601 வாரத்திற்கு மூன்று முறை, கோடை முதல் இலையுதிர் காலம் வரை. 355 00:37:10,687 --> 00:37:13,065 தாவரங்கள் எப்படி என்பதைப் படியுங்கள் மற்றும் விலங்குகள் காலப்போக்கில் மாறுகின்றன 356 00:37:13,148 --> 00:37:15,067 எப்போதும் மாறிக் கொண்டிருக்கும் பூமியை அனுசரிக்க. 357 00:37:18,112 --> 00:37:22,116 பறவைகள் விடியற்காலையில் எப்படிப் பாடுகின்றன ஏனெனில் காலையின் குளிர்ந்த, ஈரமான காற்று 358 00:37:22,199 --> 00:37:24,785 அவர்களின் பாடல்களை சுமந்து செல்கிறது மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் வெகு தொலைவில் உள்ளன. 359 00:37:28,080 --> 00:37:32,626 சில செல்கள் எவ்வாறு பிரிகின்றன நுரையீரல்கள் அல்லது இதயங்களில் நிபுணத்துவம் பெறுகிறது 360 00:37:33,502 --> 00:37:36,213 மற்றவர்கள் அர்ப்பணிப்பு இல்லாமல் இருக்கும் போது ஸ்டெம் செல்களாக 361 00:37:36,296 --> 00:37:37,798 அவை பின்னர் தேவைப்படும் பட்சத்தில். 362 00:37:39,675 --> 00:37:41,802 அனைத்து உயிரியல் உலகங்களுக்குள்ளும்... 363 00:37:43,178 --> 00:37:47,015 ஏன் என்பதற்கான விளக்கத்தைத் தேடினேன் ஒரு தாய் தன் சந்ததியை விட்டுவிடுவாள். 364 00:37:51,770 --> 00:37:54,273 "மிஸ்டர் ஜாக்சன் ஹென்றி கிளார்க் 365 00:37:54,356 --> 00:37:59,987 திருமணமான மிஸ் ஜூலியன் மரியா ஜாக், ஜூன் 12, 1933." 366 00:38:01,238 --> 00:38:04,366 அதாவது இவர்கள் என் பெற்றோர். 367 00:38:05,284 --> 00:38:08,912 "மாஸ்டர் ஜெர்மி ஆண்ட்ரூ கிளார்க், ஜனவரி 2." 368 00:38:08,996 --> 00:38:10,122 அதுதான் ஜோடி. 369 00:38:10,956 --> 00:38:16,462 "மாஸ்டர் நேப்பியர் மர்பி கிளார்க், மிஸ் மேரி ஹெலன் கிளார்க், 370 00:38:16,545 --> 00:38:18,964 மிஸ் கேத்தரின் டேனியல் கிளார்க்." 371 00:38:27,055 --> 00:38:28,140 நான் அவர்களை இழக்கிறேன். 372 00:38:31,268 --> 00:38:32,269 என்னிடம் இருந்தது, ம்ம்... 373 00:38:34,771 --> 00:38:36,273 நான் எவ்வளவு மறந்துவிட்டேன் ... 374 00:38:37,858 --> 00:38:39,401 அவர்கள் இங்கு இல்லை என்று உணர்கிறேன். 375 00:38:45,115 --> 00:38:47,367 அவர்கள் இப்போது இங்கு இல்லை என்று உணர்கிறேன். 376 00:38:47,451 --> 00:38:48,577 அதாவது... 377 00:38:51,663 --> 00:38:53,749 சில நேரங்களில் நான் கண்ணுக்கு தெரியாதவனாக உணர்கிறேன்... 378 00:38:55,459 --> 00:38:57,127 நான் இங்கே இருக்கிறேனா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 379 00:38:58,462 --> 00:38:59,462 நீங்கள். 380 00:39:11,308 --> 00:39:13,602 - மன்னிக்கவும் நான் தாமதமாகிவிட்டேன். - வா. கை கொடுங்கள். 381 00:39:15,062 --> 00:39:17,314 மகனே, நான் சும்மா பேசுவதைக் கேட்பதில்லை என்பது உனக்குத் தெரியும். 382 00:39:18,524 --> 00:39:21,235 ஆனால் வழக்கமான ரிப்டைட் உள்ளது சுற்றிச் செல்லும் வதந்திகள் 383 00:39:21,318 --> 00:39:23,320 உங்களுக்கு ஏதோ நடக்கிறது அந்த சதுப்பு நிலப் பெண்ணுடன். 384 00:39:25,113 --> 00:39:26,823 ஏய், நீ என்னிடம் எதையும் சொல்ல முடியும் என்று உனக்குத் தெரியும். 385 00:39:27,658 --> 00:39:29,618 - அவள் உங்கள் காதலி? - அவள் என் தோழி. 386 00:39:29,701 --> 00:39:32,871 நான் அவளுக்கு புத்தகங்களை கொண்டு வருகிறேன், ஏனென்றால் மக்கள் அவளுக்கு மிகவும் மோசமானது, அவளால் பள்ளிக்கு செல்ல முடியாது. 387 00:39:34,039 --> 00:39:35,290 அவளுக்கு குடும்பம் இல்லை. 388 00:39:37,084 --> 00:39:41,213 ஏய். வாருங்கள். கூச்சப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 389 00:39:42,256 --> 00:39:45,175 எல்லா விஷயங்களையும் சொல்வது என் வேலை நாம் பேச விரும்புவதில்லை 390 00:39:45,259 --> 00:39:48,762 நான் உங்களுக்கு நிறைய விஷயங்களை கொடுக்க முடியாது அந்த மற்ற அப்பாக்கள் தங்கள் மகன்களுக்கு கொடுக்க முடியும். 391 00:39:48,845 --> 00:39:50,055 அதனால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். 392 00:39:50,973 --> 00:39:52,057 கவனமாக இருங்கள். 393 00:39:53,058 --> 00:39:56,436 நீங்கள் கடினமாக உழைத்த அனைத்தும், தேவாலய மலைக்கு செல்லும் உங்கள் கனவுகள்... 394 00:39:57,312 --> 00:39:58,981 வாழ்க்கை ஒரு நொடியில் மாறிவிடும். 395 00:40:01,525 --> 00:40:02,943 உனக்கு அது புரிகிறதா? 396 00:40:04,403 --> 00:40:07,948 இப்போது என் இசையை எழுப்புங்கள், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? வாருங்கள். 397 00:40:11,201 --> 00:40:13,287 நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் என்றால், இது புச்சினி. 398 00:40:33,307 --> 00:40:37,811 தனியாக வாழும் ஒரு இளம் பெண் அது ஒழுக்கக்கேடானதாகத் தெரிகிறது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 399 00:40:37,894 --> 00:40:40,814 இல்லை சார். நான் இல்லை. யோசியுங்கள், அதாவது. 400 00:40:40,897 --> 00:40:43,525 குறைந்தபட்சம் போதுமானதாக இல்லை. என் மனைவியிடம் மட்டும் கேளுங்கள். 401 00:40:45,569 --> 00:40:49,448 சில நல்ல குழு வீடுகள் உள்ளன அது ஒரு இளம் பெண்ணை வைத்திருக்க உதவும் 402 00:40:49,531 --> 00:40:50,532 பிரச்சனையில் இருந்து. 403 00:40:52,534 --> 00:40:54,786 அவள் இங்கே வருகிறாள் என்று சொல்கிறார்கள் அவ்வப்போது. 404 00:40:54,870 --> 00:40:57,414 நான் அவளை அவ்வப்போது பார்க்கிறேன். 405 00:40:58,081 --> 00:41:00,500 அவள் தனியாக இல்லை. அவளுடன் அவள் அப்பா இருக்கிறார். 406 00:41:00,584 --> 00:41:03,587 சரி, நான் யாரையும் வீட்டில் பார்த்ததில்லை நான் சென்ற எல்லா நேரங்களிலும். 407 00:41:04,504 --> 00:41:06,423 அவள் வழக்கமாக எப்போது வருவாள்? 408 00:41:06,506 --> 00:41:09,134 எனக்குத் தெரியாது அவள் இங்கு படகில் வரும்போது தான். 409 00:41:09,760 --> 00:41:12,471 அவள் அடுத்த முறை வரும்போது என்னை அழைக்கட்டும். 410 00:41:15,932 --> 00:41:19,019 உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை என்னிடம் பொய் சொல்ல, நீ, பையன்? 411 00:41:19,102 --> 00:41:20,979 காரணமே இல்லை சார். 412 00:41:37,621 --> 00:41:40,749 - நாம் வேறு எங்காவது சந்திக்க வேண்டும். - ஹாய், க்யா. உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 413 00:41:40,832 --> 00:41:42,626 சமூக சேவைகள் மீண்டும் என்னைத் தேடி வருகின்றன. 414 00:41:42,709 --> 00:41:44,920 அவர்கள் என்னை உள்ளே இழுப்பார்கள், என்னை ஒரு குழு வீட்டில் சேர்த்தேன். 415 00:41:45,003 --> 00:41:47,005 மக்களை வாழ்த்துவது கண்ணியமானது நீங்கள் அவர்களை பார்க்கும் போது. 416 00:41:53,428 --> 00:41:56,765 உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு குழு வீடு மோசமான விஷயம் இல்லை. 417 00:41:57,557 --> 00:42:00,519 என்ன? இல்லை, இல்லை. நீங்கள் வேண்டும் யாரோ உங்களுக்கு சூடான உணவை சமைக்கிறார்கள். 418 00:42:00,602 --> 00:42:02,688 - உண்மையான படுக்கை. - எனக்கு ஒரு உண்மையான படுக்கை கிடைத்தது. 419 00:42:03,563 --> 00:42:06,983 'பக்கங்கள், நான் ஒருபோதும் சதுப்பு நிலத்தை விட்டு வெளியேற மாட்டேன் அந்நியர்களின் கூட்டத்துடன் வாழ. 420 00:42:07,067 --> 00:42:09,569 இது "தவிர," பக்கங்கள் அல்ல." 421 00:42:10,237 --> 00:42:12,197 மேலும் நீங்கள் தனியாக வாழ முடியாது எப்போதும் சதுப்பு நிலத்தில். 422 00:42:12,280 --> 00:42:13,281 என்னைக் கவனி. 423 00:42:14,658 --> 00:42:15,659 சரி. 424 00:42:37,806 --> 00:42:40,934 நீங்கள் எனக்கு படிக்கக் கற்றுக் கொடுத்ததை நான் பாராட்டுகிறேன் 425 00:42:41,518 --> 00:42:43,770 மற்றும் நீங்கள் எனக்கு கொடுத்த அனைத்து பொருட்களையும். 426 00:42:44,813 --> 00:42:46,106 ஆனால் அதை ஏன் செய்கிறீர்கள்? 427 00:42:46,940 --> 00:42:49,443 உனக்கு காதலி இல்லையா? 428 00:42:50,610 --> 00:42:51,778 சில நேரங்களில் நான் செய்கிறேன். 429 00:42:52,612 --> 00:42:53,612 சில நேரங்களில்? 430 00:42:54,781 --> 00:42:57,284 அதாவது, எனக்கு ஒன்று இருந்தது. 431 00:42:58,994 --> 00:43:00,370 அட, ஆனால் இப்போது இல்லை... 432 00:43:01,621 --> 00:43:03,457 ஐடியா, அதனால்... 433 00:43:08,253 --> 00:43:09,880 அடடா 434 00:43:09,963 --> 00:43:10,964 நான், ஓ... 435 00:43:12,549 --> 00:43:15,135 நான் உன்னை ஒரு நாள் உன் அப்பா படகில் பார்த்தேன். 436 00:43:17,345 --> 00:43:18,597 அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், உங்கள் அப்பா. 437 00:43:18,680 --> 00:43:20,515 ஆம். ஆம், அவர் தான். 438 00:43:21,224 --> 00:43:23,393 நீ உன் அம்மாவைப் பற்றி பேசவே இல்லை. 439 00:43:25,645 --> 00:43:26,730 அவள் எப்படிப்பட்டவள்? 440 00:43:32,611 --> 00:43:35,405 அட, நீ எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 441 00:43:36,656 --> 00:43:40,702 எனது தாயும் சிறிய சகோதரியும் இறந்துவிட்டனர் asheville இல் ஒரு கார் விபத்தில். 442 00:43:44,206 --> 00:43:46,416 என் சிறிய சகோதரியின் பெயர் கரியன். 443 00:43:49,544 --> 00:43:50,796 அது, ஓ... 444 00:43:56,301 --> 00:43:57,469 என்ன, டேட்? 445 00:43:58,970 --> 00:44:00,597 நீங்கள் என்னிடம் எதையும் சொல்லலாம். 446 00:44:06,603 --> 00:44:09,689 அவர்கள் ஆஷ்வில்லுக்குச் சென்றார்கள் என்று நினைக்கிறேன் எனக்கு என் பிறந்தநாள் பரிசை வாங்க. 447 00:44:11,483 --> 00:44:14,027 நான் விரும்பிய பைக் இருந்தது, 448 00:44:14,611 --> 00:44:16,738 மேற்கு ஆட்டோ அதை எடுத்துச் செல்லவில்லை. 449 00:44:19,115 --> 00:44:21,868 அதனால் அவர்கள் ஆஷ்வில்லிக்கு சென்றார்கள் என்று நினைக்கிறேன் எனக்கு அந்த பைக்கை எடுக்க. 450 00:44:22,911 --> 00:44:23,912 ஓ 451 00:44:24,746 --> 00:44:27,165 மேலும் எனக்கு நினைவில் இல்லை அது என்ன வகையான பைக். 452 00:44:31,503 --> 00:44:32,963 அது உங்கள் தவறு அல்ல. 453 00:44:44,599 --> 00:44:45,599 ஓ! 454 00:44:48,395 --> 00:44:49,896 ஐயோ! 455 00:45:13,253 --> 00:45:14,754 நான் இப்போது உங்கள் காதலியா? 456 00:45:14,838 --> 00:45:16,006 நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்களா? 457 00:45:17,299 --> 00:45:18,341 எனக்கு இறகுகள் தெரியும். 458 00:45:20,176 --> 00:45:22,345 மற்ற பெண்களுக்கு இறகுகள் தெரியாது. 459 00:45:24,389 --> 00:45:25,390 சரி, அப்படியானால். 460 00:45:26,766 --> 00:45:27,767 சரி, அப்படியானால். 461 00:46:40,507 --> 00:46:43,218 - நான் இந்த வழியில் வெளியே சென்றதில்லை. - இது பயணத்திற்கு மதிப்புள்ளது. 462 00:46:43,760 --> 00:46:44,760 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 463 00:46:46,096 --> 00:46:47,097 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், கியா. 464 00:46:50,517 --> 00:46:51,977 என் பிறந்த நாள் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 465 00:46:52,060 --> 00:46:53,645 ஓ, நான் அதை உங்கள் பைபிளில் படித்தேன். 466 00:46:56,314 --> 00:46:58,066 இது உங்கள் பிறந்த நாள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 467 00:46:59,359 --> 00:47:00,694 காலெண்டர் வேண்டாம். 468 00:47:04,447 --> 00:47:06,408 ஓ, என் பெயர் இல்லை. 469 00:47:06,491 --> 00:47:07,575 என் பெயரைக் குறைக்காதே. 470 00:47:07,659 --> 00:47:08,785 ஆம், ஐயா. 471 00:47:20,839 --> 00:47:22,507 - ம்ம்! - மிகவும் நல்லது, இல்லையா? 472 00:47:25,135 --> 00:47:26,219 அது என்ன? 473 00:47:27,387 --> 00:47:28,680 இதோ வருகிறார்கள். 474 00:47:38,565 --> 00:47:39,566 ஓ, ஆஹா. 475 00:47:40,984 --> 00:47:42,318 பனி வாத்துகள். 476 00:48:17,103 --> 00:48:18,104 க்யா, என்னைப் பார். 477 00:49:09,197 --> 00:49:11,324 க்யா, மன்னிக்கவும். 478 00:49:12,033 --> 00:49:13,034 மன்னிக்கவும். 479 00:49:14,702 --> 00:49:15,703 ஜீஸ். 480 00:49:18,373 --> 00:49:20,500 இல்லை, டேட், நான் விரும்புகிறேன். 481 00:49:21,918 --> 00:49:22,918 ஏன் இல்லை? 482 00:49:24,295 --> 00:49:25,295 ஏனென்றால் நான்... 483 00:49:27,298 --> 00:49:28,967 நான் உங்கள் மீது அதிக அக்கறை கொண்டுள்ளேன். 484 00:49:29,884 --> 00:49:35,765 பார், க்யா. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னால் எளிதில் சேதமடைய முடியாது. 485 00:49:35,849 --> 00:49:38,434 இது உங்களுக்கு மிகவும் ஆபத்தானது. புரிகிறதா? 486 00:49:51,781 --> 00:49:53,658 இலையுதிர் காலம் குளிர்காலத்திற்கு வழிவகுத்தது. 487 00:49:54,409 --> 00:49:55,869 குளிர்காலம் முதல் வசந்த காலம் வரை. 488 00:49:57,412 --> 00:50:00,248 இயற்கையில் ஒரே நிலையானது மாற்றம். 489 00:50:00,331 --> 00:50:01,499 அப்பா, நான் உள்ளே வந்தேன்! 490 00:50:24,189 --> 00:50:25,356 ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்? 491 00:50:27,400 --> 00:50:29,110 நான் சீக்கிரம் போய்விடுவேன் என்று உனக்குத் தெரியும். 492 00:50:30,028 --> 00:50:31,029 கல்லூரிக்கு. 493 00:50:33,406 --> 00:50:34,616 நீங்கள் அதைப் பற்றி பேசினீர்கள். 494 00:50:36,743 --> 00:50:37,743 எப்போது? 495 00:50:38,870 --> 00:50:40,288 உடனே இல்லை. 496 00:50:43,124 --> 00:50:44,125 விரைவில். 497 00:50:45,418 --> 00:50:47,253 உயிரியல் ஆய்வகத்தில் எனக்கு வேலை கிடைத்தது. 498 00:50:48,213 --> 00:50:49,714 அடுத்த வாரம் தொடங்குகிறது, எனவே ... 499 00:51:01,643 --> 00:51:02,644 இங்கேயே இரு. 500 00:51:03,561 --> 00:51:04,771 மற்றும் என்ன செய்ய? 501 00:51:08,399 --> 00:51:10,735 இல்லை, பார். நான் தான் சொல்கிறேன் எனக்கு இங்கு வேலை இல்லை. 502 00:51:10,818 --> 00:51:13,613 நான் என்ன செய்வேன்? நான் என் அப்பாவைப் போல் இறப்பாளியாக இருக்க விரும்பவில்லை. 503 00:51:14,280 --> 00:51:16,282 நான் பட்டம் பெறப் போகிறேன் மற்றும் ஏதாவது இரு, க்யா. 504 00:51:16,366 --> 00:51:18,701 - உங்களால் முடியும். - நான் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? 505 00:51:20,203 --> 00:51:22,705 - நான் சொன்னது அதுவல்ல. - நீங்கள் திரும்பி வர மாட்டீர்கள். 506 00:51:22,789 --> 00:51:25,833 ஆம், நான் செய்வேன். நான் உன்னை விடமாட்டேன், க்யா. நான் உறுதியளிக்கிறேன். 507 00:51:25,917 --> 00:51:27,252 நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன். 508 00:51:28,294 --> 00:51:30,964 க்யா! க்யா, நிறுத்து! K-- 509 00:51:32,131 --> 00:51:34,550 ஒவ்வொரு சவுக்கடியிலிருந்தும் நீங்கள் ஓட முடியாது! 510 00:51:55,363 --> 00:51:57,907 - இன்னும் ஒரு இரவு. - இன்னும் ஒரு இரவு. 511 00:52:23,099 --> 00:52:24,100 என்ன இது? 512 00:52:26,311 --> 00:52:28,604 இது வெளியீட்டாளர்களின் பட்டியல். 513 00:52:29,605 --> 00:52:31,149 உங்களின் அனைத்து வரைபடங்களுக்கும் குறிப்புகளுக்கும். 514 00:52:31,232 --> 00:52:33,443 அங்கே அவர்களைப் போல் எதுவும் இல்லை, க்யா. 515 00:52:33,860 --> 00:52:35,653 ஒரு புத்தகம் போதும். 516 00:52:35,737 --> 00:52:37,113 நிறைய புத்தகங்கள். 517 00:52:38,823 --> 00:52:40,992 மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியதில்லை. 518 00:52:41,701 --> 00:52:44,162 நீங்கள் உங்கள் மாதிரிகளை அனுப்பலாம் ஒரு வெளியீட்டாளராக. 519 00:52:44,871 --> 00:52:46,414 உங்களுக்கு தெரியும், கொஞ்சம் பணம் கொண்டு வாருங்கள். 520 00:52:47,832 --> 00:52:50,168 உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை பெரிய தொகை அல்ல ... 521 00:52:51,169 --> 00:52:54,380 ஆனால் ஒருவேளை உங்களிடம் இருக்காது உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் மஸ்ஸல்களை தோண்டுவதற்கு. 522 00:52:56,007 --> 00:52:57,258 முயற்சி செய்து பாருங்கள், ஐயா. 523 00:52:59,469 --> 00:53:00,803 வாருங்கள். அது என்ன காயப்படுத்த முடியும்? 524 00:53:04,640 --> 00:53:06,392 நீங்கள் என்னை மறந்துவிடுவீர்கள். 525 00:53:08,811 --> 00:53:10,938 நீங்கள் பிஸியாக இருக்கும்போது அனைத்து கல்லூரி பொருட்களுடன், 526 00:53:11,522 --> 00:53:12,815 அந்த அழகான பெண்கள் அனைவரும். 527 00:53:12,899 --> 00:53:14,692 உன்னை என்னால் மறக்கவே முடியாது, கியா. 528 00:53:15,568 --> 00:53:16,568 கூட 529 00:53:18,988 --> 00:53:22,784 இன்னும் ஒரு மாசம் கழிச்சு வீட்டுக்கு வந்துடுவேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன். ஜூலை நான்காம் தேதிக்கு. சரியா? 530 00:53:24,702 --> 00:53:26,120 உங்களுக்குத் தெரியும் முன் நான் திரும்பி வருவேன். 531 00:53:26,704 --> 00:53:29,499 உங்கள் கடற்கரையில் சந்திப்போம் மற்றும் பட்டாசுகளை ஒன்றாக பார்க்கவும். 532 00:53:30,041 --> 00:53:32,168 அந்த வெளியீட்டாளர்களை மட்டும் எழுதுங்கள், சரியா? 533 00:53:53,731 --> 00:53:54,732 குட் பை, க்யா. 534 00:53:55,858 --> 00:53:56,943 குட்பை, டேட். 535 00:54:25,304 --> 00:54:27,473 கிழக்கு கடற்பரப்பின் கடற்பறவைகள். 536 00:54:28,766 --> 00:54:30,184 நீங்கள் நடித்தது, பெரிய சிவப்பு. 537 00:56:31,722 --> 00:56:32,723 இல்லை 538 00:56:40,106 --> 00:56:41,148 இல்லை, டேட். 539 00:56:44,986 --> 00:56:46,028 இல்லை, இல்லை. 540 00:56:55,413 --> 00:56:58,082 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 541 00:57:12,597 --> 00:57:15,891 டேட் மற்றும் வாழ்க்கை மற்றும் காதல் அதே விஷயம் இருந்தது. 542 00:57:17,226 --> 00:57:18,436 அவர்கள் அனைவரும் சென்றுவிட்டனர். 543 00:57:22,064 --> 00:57:23,065 பின்னர்... 544 00:57:45,713 --> 00:57:49,634 நான் தடுமாறிய போதெல்லாம், சதுப்பு நிலம் என்னைப் பிடித்தது. 545 00:57:57,183 --> 00:57:58,851 உரிமை கோரப்படாத சில தருணங்களில், 546 00:57:58,934 --> 00:58:01,395 கடைசியில் இதய வலி மறைந்தது 547 00:58:01,479 --> 00:58:03,439 மணலில் தண்ணீர் போல். 548 00:58:03,522 --> 00:58:05,274 இன்னும் இருக்கிறது, ஆனால் ஆழமானது. 549 00:58:07,526 --> 00:58:11,155 கால்தடங்கள் எதுவும் இல்லை உடலைச் சுற்றி அல்லது தீ கோபுரத்தில். 550 00:58:11,238 --> 00:58:13,032 மேலும் புதிய கைரேகைகளும் இல்லை. 551 00:58:13,115 --> 00:58:15,993 தட்டின் மீது கூட இல்லை, யாரோ திறக்க வேண்டியிருந்தது. 552 00:58:16,077 --> 00:58:18,537 இவை அனைத்தும் சுட்டிக்காட்டின யாரோ ஆதாரங்களை அழித்துவிட்டார்கள் என்று. 553 00:58:18,621 --> 00:58:19,747 மேலும் கேள்விகள் இல்லை. 554 00:58:21,290 --> 00:58:22,583 உங்கள் சாட்சி. 555 00:58:29,423 --> 00:58:33,052 ஷெரிப், நான் அலை மேசையை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன் 556 00:58:33,135 --> 00:58:37,890 அக்டோபர் 29 இரவுக்கு மற்றும் அக்டோபர் 30 காலை. 557 00:58:37,973 --> 00:58:43,270 இப்போது, இது இங்கே காட்டுகிறது அந்த குறைந்த அலை நள்ளிரவில் இருந்தது. 558 00:58:43,771 --> 00:58:47,775 எனவே அந்த நேரத்தில் துரத்தல் ஆண்ட்ரூஸ் கோபுரத்திற்கு வந்தார் 559 00:58:47,858 --> 00:58:51,779 மற்றும் படிகளுக்கு நடந்தேன், ஈரமான சேற்றில் தடங்கள் செய்திருப்பார். 560 00:58:51,862 --> 00:58:57,118 பின்னர் நிலத்தடி நீர் உயர்ந்தது போல், அந்த தடங்கள் அழிக்கப்பட்டிருக்கும். 561 00:58:57,201 --> 00:59:00,037 - இது சாத்தியம் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? - சரி... 562 00:59:00,121 --> 00:59:03,666 பின்னர் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வீர்கள் அவருக்கு நண்பர்கள் யாராவது இருந்தால், 563 00:59:03,749 --> 00:59:06,711 அவர்களின் கால்தடங்கள் இருக்கும் அத்துடன் கழுவப்பட்டது. 564 00:59:06,794 --> 00:59:09,088 இந்த சூழ்நிலையில், 565 00:59:09,171 --> 00:59:15,177 கால்தடங்கள் இல்லாதது மற்றும் தன்னை ஒரு குற்றத்தை பரிந்துரைக்கவில்லை. 566 00:59:15,845 --> 00:59:16,846 சரியா? 567 00:59:19,932 --> 00:59:20,932 ஷென்ஃபி? 568 00:59:23,477 --> 00:59:28,315 கால்தடங்கள் இல்லாதது இல்லை, ஒரு குற்றம் இருந்ததை தானே நிரூபிக்கவும். 569 00:59:28,399 --> 00:59:31,444 நீங்களும் சாட்சியம் அளித்தீர்கள் கைரேகைகள் இல்லை என்று 570 00:59:31,527 --> 00:59:35,698 தீ கோபுரத்தில் எங்கு பார்த்தாலும், திறந்த தட்டு உட்பட. 571 00:59:36,449 --> 00:59:41,662 எனவே இது உங்களை முடிவுக்கு கொண்டு வந்தது யாரோ தட்டைத் திறந்திருக்க வேண்டும் என்று 572 00:59:41,746 --> 00:59:44,165 மற்றும் துடைத்து அவர்களின் கைரேகைகள் பின்னிணைந்தன. 573 00:59:44,248 --> 00:59:45,249 சரி. 574 00:59:46,333 --> 00:59:50,963 இப்போது, உண்மையில் அது உண்மையல்லவா இந்த தட்டுகள் திறந்து விடப்பட்டன 575 00:59:51,046 --> 00:59:53,758 அடிக்கடி மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானதாக கருதப்படுகிறது 576 00:59:53,841 --> 00:59:56,469 உங்கள் அலுவலகம் சமர்ப்பித்தது எழுதப்பட்ட கோரிக்கை 577 00:59:56,552 --> 00:59:58,179 எங்களுக்கு. வன சேவை 578 00:59:58,262 --> 01:00:03,517 நிலைமையை சரிசெய்ய கடந்த ஆண்டு ஜூலை 18ல்? 579 01:00:06,312 --> 01:00:08,856 அந்த கோரிக்கையின் நகல் இது. 580 01:00:09,982 --> 01:00:12,234 இதை எழுதியது யார், ஷெரிப்? 581 01:00:13,819 --> 01:00:14,862 நானே செய்தேன். 582 01:00:14,945 --> 01:00:18,657 நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு வாசிப்பீர்களா? இந்த ஆவணத்தின் கடைசி வாக்கியம் 583 01:00:18,741 --> 01:00:20,910 நீங்கள் வனத்துறைக்கு அனுப்பியுள்ளீர்களா? 584 01:00:21,452 --> 01:00:23,078 கடைசி வாக்கியம்தான். 585 01:00:23,788 --> 01:00:26,582 "நான் மீண்டும் சொல்ல வேண்டும், இந்த தட்டுகள் மிகவும் ஆபத்தானவை 586 01:00:26,665 --> 01:00:28,375 மற்றும் நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை என்றால்... 587 01:00:31,587 --> 01:00:35,216 நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை என்றால், கடுமையான காயம் அல்லது மரணம் ஏற்படும்." 588 01:00:37,510 --> 01:00:39,053 நன்றி, ஷெரீப். 589 01:01:26,183 --> 01:01:28,769 யாரோ படம் எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள் என் வீட்டைச் சுற்றி. 590 01:01:28,853 --> 01:01:30,521 அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 591 01:01:31,272 --> 01:01:32,273 டெவலப்பர்கள். 592 01:01:33,482 --> 01:01:36,277 அவர்கள் அனைவரும் மேலும் கீழும் இருந்துள்ளனர் கடந்த சில வாரங்களாக சதுப்பு நிலம், 593 01:01:36,360 --> 01:01:39,196 "இருண்ட சதுப்பு நிலத்தை" வெளியேற்ற விரும்புகிறது. ஹோட்டல்களை உருவாக்குங்கள். 594 01:01:39,280 --> 01:01:40,656 ஆம், கடந்த ஆண்டு நான் அவர்களைப் பார்த்தேன். 595 01:01:41,365 --> 01:01:44,201 ஓக் வெட்டுதல் மற்றும் சேனல்களை தோண்டுதல் வழியில். 596 01:01:44,952 --> 01:01:45,953 அவர்களுக்கு என் வீடு வேண்டுமா? 597 01:01:46,036 --> 01:01:47,496 ஒருவேளை வீடு இல்லை, 598 01:01:47,580 --> 01:01:49,740 ஆனால் அவர்கள் உங்களுக்கு வழங்குவதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் அந்த நிலத்திற்கு ஒரு குவியல் பணம். 599 01:01:49,790 --> 01:01:50,791 குதிக்கிறேன்! 600 01:01:50,875 --> 01:01:53,294 தவறு ஒன்றும் இல்லை கொஞ்சம் பணம் க்யாவிற்கு செல்கிறது. 601 01:01:56,005 --> 01:01:59,133 அந்த நிலம் உனக்குச் சொந்தம் அல்லவா? அந்த வீடு உங்களுக்கு சொந்தமா? 602 01:02:02,177 --> 01:02:03,470 பா அப்படி சொன்னார். 603 01:02:03,554 --> 01:02:05,472 சரி, உங்களுக்கு ஏதாவது ஆதாரம் தேவைப்படும். 604 01:02:05,556 --> 01:02:07,725 ஒரு பத்திரம், தலைப்பு. 605 01:02:12,438 --> 01:02:13,439 ஏய். 606 01:02:13,522 --> 01:02:16,191 உங்களை திடுக்கிட வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும். நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்துச் செல்லலாமா? 607 01:02:16,984 --> 01:02:19,945 - எனக்கு கிடைத்தது. - தயவுசெய்து. எனக்கு கிடைக்கட்டும். 608 01:02:21,405 --> 01:02:22,990 ஓ, நான் ஆண்ட்ரூஸைத் துரத்துகிறேன். 609 01:02:24,366 --> 01:02:25,826 உங்கள் பெயர் கியா, இல்லையா? 610 01:02:27,494 --> 01:02:31,373 ஆம். ஆம். நல்ல பெயர்தான். எனக்கு அது பிடிக்கும். வித்தியாசமாக இருந்தாலும் நன்றாக இருக்கிறது. 611 01:02:34,209 --> 01:02:35,336 இது இங்கே உங்களுடையது. 612 01:02:37,338 --> 01:02:38,464 அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 613 01:02:41,258 --> 01:02:44,094 நீங்கள் சுற்றுலா செல்ல விரும்புகிறீர்கள் இந்த ஞாயிறு என் படகில்? 614 01:02:50,184 --> 01:02:51,310 சரி. 615 01:02:51,393 --> 01:02:53,979 மதியம் உன்னை அழைத்து வருகிறேன் புள்ளி கடற்கரையில் இருந்து. அது வேலை செய்யுமா? 616 01:02:55,189 --> 01:02:57,191 சரி. சரி, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், க்யா. 617 01:03:08,869 --> 01:03:09,995 சரி, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 618 01:03:10,079 --> 01:03:14,291 திரு. நேப்பியர் கிளார்க், தெரிகிறது, 1897 இல் வாங்கினார். 619 01:03:14,875 --> 01:03:17,169 ஆமாம், அது என் தாத்தா. 620 01:03:18,003 --> 01:03:19,088 ஆம், ஐயா. 621 01:03:19,797 --> 01:03:24,802 இது ஒருபோதும் விற்கப்படவில்லை, எனவே, ஆம் ஐயா, அது உங்களுக்குச் சொந்தமானது என்று எண்ணுகிறேன். 622 01:03:25,427 --> 01:03:29,098 நீங்கள் கொஞ்சம் வரி செலுத்த வேண்டும் போல் தெரிகிறது நீங்கள் அதை வைத்திருக்க விரும்பினால், கிளார்க் மிஸ். 623 01:03:29,682 --> 01:03:32,017 உண்மையில், மேடம், சட்டம் படிக்கும் விதம், ஓ, 624 01:03:32,101 --> 01:03:35,729 உடன் வந்து பணம் கொடுப்பவர் அந்த வரிகளுக்கு நிலம் சொந்தம், 625 01:03:35,813 --> 01:03:37,523 அவர்களுக்கு பத்திரம் இல்லாவிட்டாலும். 626 01:03:38,482 --> 01:03:39,608 சரி, எவ்வளவு? 627 01:03:39,692 --> 01:03:41,485 பற்றி தெரிகிறது... 628 01:03:46,031 --> 01:03:47,741 மொத்தம் எண்ணூறு டாலர்கள். 629 01:04:05,259 --> 01:04:06,760 ஐந்து வருடங்கள். 630 01:04:08,053 --> 01:04:11,306 ஐந்து வருடங்கள் ஆகியிருந்தது டேட் எனக்கு இந்தப் பாதையைக் காட்டியதிலிருந்து. 631 01:04:12,141 --> 01:04:13,684 அன்புள்ள ஐயா அல்லது மேடம், 632 01:04:14,768 --> 01:04:19,648 பின்வரும் பக்கங்களை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன் கரோலினா சதுப்பு நிலத்தின் குண்டுகள் மீது 633 01:04:20,107 --> 01:04:21,608 உங்கள் கருத்தில். 634 01:04:24,486 --> 01:04:27,364 என் இதயத்திற்கு ஐந்து ஆண்டுகள் மீண்டும் அதன் ஷெல் திறக்க. 635 01:04:39,001 --> 01:04:41,336 குளிப்பது எப்படி இருக்கிறது இசை மேதை முன்னிலையில்? 636 01:04:48,510 --> 01:04:49,636 ஏய், பார். 637 01:04:52,306 --> 01:04:55,350 ஓ ஓ! அது ஒரு அலங்கரிக்கப்பட்ட ஸ்கால்ப். 638 01:04:56,226 --> 01:04:57,478 பெக்டன் ஆர்னடஸ். 639 01:04:57,561 --> 01:04:58,729 சரி. 640 01:05:00,105 --> 01:05:03,233 - சரி, இங்கே ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பது அசாதாரணமானது. - உண்மையில்? 641 01:05:04,026 --> 01:05:07,321 ஆம். இந்த குறிப்பிட்ட இனம் பொதுவாக இங்கிருந்து தெற்கே பகுதிகளில் வசிக்கிறது 642 01:05:07,404 --> 01:05:10,032 ஏனெனில் இந்த நீர் அவர்களுக்கு மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. 643 01:05:12,409 --> 01:05:13,409 என்ன? 644 01:05:14,078 --> 01:05:18,248 ஓ, இல்லை, இது சதுப்பு நிலப் பெண்ணுக்குத் தெரியும் குண்டுகளுக்கான லத்தீன் பெயர் 645 01:05:18,874 --> 01:05:21,502 அவர்கள் எங்கு வாழ்கிறார்கள் மற்றும் ஏன், கிறிஸ்துவின் பொருட்டு. 646 01:05:23,045 --> 01:05:24,129 இங்கே. நீ வைத்துக்கொள். 647 01:05:27,132 --> 01:05:28,133 நன்றி. 648 01:05:33,263 --> 01:05:34,765 நீங்கள் வேறு ஏதாவது, இல்லையா? 649 01:05:59,289 --> 01:06:01,834 நான் குப்பை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் சுற்றுலா செல்வதை விட அதிக மதிப்புடையவன். 650 01:06:01,917 --> 01:06:03,210 ஓ, இல்லை, க்யா. வாருங்கள். 651 01:06:03,293 --> 01:06:06,255 மன்னிக்கவும். இல்லை. ஏய், வா. உன்னை குப்பை என்று நான் நினைத்ததில்லை. 652 01:06:07,422 --> 01:06:08,507 தயவுசெய்து. மன்னிக்கவும். 653 01:06:08,590 --> 01:06:11,510 நீங்கள் செல்ல விரும்பினால் எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் நீங்கள் இங்கிருந்து நடக்க முடியாது. 654 01:06:11,593 --> 01:06:12,593 இது ரொம்ப தூரம். 655 01:06:13,262 --> 01:06:14,680 நான் அதை உன்னால் செய்ய முடியுமா? 656 01:06:17,266 --> 01:06:19,268 தயவு செய்து, நான் அதை உங்களுக்கு செய்ய முடியுமா? 657 01:06:21,937 --> 01:06:24,148 என்னால் நம்ப முடியவில்லை நீங்கள் ஒருபோதும் நெருப்பு கோபுரத்தில் ஏறியதில்லை. 658 01:06:24,231 --> 01:06:27,484 என் குடும்பம் இருக்கும்போது இங்கு வாருங்கள் எல்லாம் என் வியாபாரத்தில். தெரியுமா? 659 01:06:29,027 --> 01:06:31,530 பார்க்க ஒரு சிறந்த வழி மேலே இருந்து முழு சதுப்பு நிலம். 660 01:06:36,994 --> 01:06:37,994 இங்கே. 661 01:07:03,437 --> 01:07:04,479 அது என்ன? 662 01:07:06,273 --> 01:07:08,525 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம். நான் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்க மாட்டேன். 663 01:07:09,818 --> 01:07:14,698 இது உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு நண்பரைப் போன்றது, ஆனால் நீங்கள் அவர்களின் முழு முகத்தையும் பார்த்ததில்லை. 664 01:07:17,242 --> 01:07:18,243 இப்போது நான் பார்க்கிறேன். 665 01:07:24,374 --> 01:07:26,335 உங்கள் வீடு அங்கே இருக்கிறது, இல்லையா? 666 01:07:30,589 --> 01:07:31,632 என்னை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 667 01:07:32,382 --> 01:07:33,383 ஓ, உம்... 668 01:07:34,551 --> 01:07:36,929 - வெகு தொலைவில் உள்ளது. - ஏய், நான் மிகவும் விரும்புகிறேன். 669 01:07:38,639 --> 01:07:41,433 அது எப்படியிருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை, அதைப்பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால். 670 01:07:48,106 --> 01:07:49,483 இது இங்கே சரியா? 671 01:07:52,527 --> 01:07:54,696 நீங்கள் தனியாக எவ்வளவு காலம் இங்கு வாழ்ந்தீர்கள்? 672 01:07:54,780 --> 01:07:56,490 ஓ, சுமார் பத்து வருடங்கள், நான் நினைக்கிறேன். 673 01:07:59,201 --> 01:08:01,745 பெற்றோர் இல்லாத வெளியூரில் வசிக்கிறார் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறாயா? 674 01:08:04,456 --> 01:08:06,750 உண்மையில் உள்ளே பார்க்க எதுவும் இல்லை. 675 01:08:09,878 --> 01:08:11,922 - ஆஹா, நீங்கள் தாழ்வாரத்தில் என்ன கிடைத்தது? - என்ன? 676 01:08:12,506 --> 01:08:14,341 அட, ஒன்றுமில்லை. 677 01:08:25,269 --> 01:08:26,645 இதெல்லாம் என்ன? 678 01:08:27,813 --> 01:08:28,855 ஒன்றுமில்லை. 679 01:08:35,404 --> 01:08:37,948 என்ன, நீங்கள் ஏதாவது புத்தகம் எழுதுகிறீர்களா? 680 01:08:39,366 --> 01:08:40,367 வகையான. 681 01:08:41,493 --> 01:08:44,037 இவை நேராகத் தெரிகின்றன ஒரு கலைக்களஞ்சியம். 682 01:08:47,165 --> 01:08:48,792 நீங்கள் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம், இல்லையா? 683 01:08:52,421 --> 01:08:53,463 ஆ, ஸ்வானி. 684 01:08:54,131 --> 01:08:55,882 உங்களிடம் தண்ணீர் பம்ப் உள்ளது. 685 01:08:57,801 --> 01:08:59,219 விருந்தினர்களுக்கு நான் தயாராக இல்லை. 686 01:08:59,303 --> 01:09:00,512 ஏய், கவலைப்படாதே. 687 01:09:04,016 --> 01:09:07,060 ஏய், எனக்குத் தெரிந்தவர்கள் யாரும் இல்லை யாரால் இங்கு தனியாக வாழ முடியும். 688 01:09:07,936 --> 01:09:10,230 அதாவது, பெரும்பாலான தோழர்கள் மிகவும் பயப்படுவார்கள். 689 01:09:13,692 --> 01:09:14,776 என்னுடன் உனக்கு என்ன வேண்டும்? 690 01:09:19,823 --> 01:09:23,243 சரி. பார், நான் வருந்துகிறேன் நான் அப்படியே வந்தேன். 691 01:09:23,327 --> 01:09:25,996 நான் உன்னை நன்றாக தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன். சரியா? 692 01:09:26,079 --> 01:09:27,581 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 693 01:09:28,999 --> 01:09:33,045 நான் செய்கிறேன். நீங்கள் ஒரு டாங் கேலாக சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் மற்றும் ஒரு சவுக்கை போன்ற புத்திசாலி. 694 01:09:34,963 --> 01:09:37,257 ஆனால் நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன் நீங்கள் என்னை விரும்பினால் தவிர. 695 01:09:38,592 --> 01:09:39,592 அது எப்படி? 696 01:09:42,929 --> 01:09:43,930 பரவாயில்லை. 697 01:09:45,557 --> 01:09:46,725 சரி. 698 01:09:58,070 --> 01:10:00,781 எனக்கு தெரியாது துரத்துவதைப் பற்றி நான் எப்படி உணர்ந்தேன். 699 01:10:01,531 --> 01:10:03,283 ஆனால் நான் இனி தனிமையில் இருக்கவில்லை. 700 01:10:04,159 --> 01:10:05,452 அது போதும் என்று தோன்றியது. 701 01:10:07,662 --> 01:10:09,081 அது உங்கள் புத்தகத்திற்காகவா? 702 01:10:11,958 --> 01:10:14,294 ஆனா, யாராச்சும் படிச்சிருப்பாங்களான்னு தெரியும். 703 01:10:17,214 --> 01:10:18,882 சதுப்பு நிலம் எங்கள் ரகசியமாக இருந்தது. 704 01:10:29,101 --> 01:10:30,811 உங்கள் நண்பர்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 705 01:10:31,019 --> 01:10:32,938 ஓ, எனக்கு உண்மையில் நண்பர்கள் யாரும் இல்லை. 706 01:10:35,190 --> 01:10:38,235 நீங்கள் எப்போதும் இருப்பது போல் தெரிகிறது நீங்கள் அவர்களுடன் இருக்கும்போது நல்ல நேரம். 707 01:10:38,318 --> 01:10:39,319 நீங்கள் என்னை உளவு பார்க்கிறீர்களா? 708 01:10:44,449 --> 01:10:46,034 வேடிக்கையாக இருக்கிறது. என் அப்பா ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார். 709 01:10:46,118 --> 01:10:49,913 அவர் குடிக்க ஏதாவது வைத்திருந்தார் மற்றும் என் அம்மாவுடன் சண்டை. 710 01:10:51,331 --> 01:10:54,960 என் நண்பர்கள் என்னை அறிந்திருந்தால் அவர் என்னிடம் கூறினார், அவர்கள் என் நண்பர்களாக இருக்க மாட்டார்கள். 711 01:10:56,878 --> 01:11:02,342 என்னை யாருக்காவது உண்மையில் தெரியுமா என்று தெரியவில்லை. நான் என்ன சொல்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன். 712 01:11:06,847 --> 01:11:08,682 வானத்தை என்ன நீலமாக்குகிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 713 01:11:10,642 --> 01:11:12,978 சூரிய ஒளியில் இருந்து நீலம் மற்றும் வயலட் அலைநீளம். 714 01:11:14,271 --> 01:11:19,151 அவை வாயுத் துகள்களைத் துள்ளுகின்றன வளிமண்டலத்தில் மற்றும் சிதறல். 715 01:11:26,616 --> 01:11:27,826 நான் இருந்தால் பரவாயில்லையா... 716 01:11:29,369 --> 01:11:30,370 இப்போது உன்னை முத்தமிடவா? 717 01:11:42,299 --> 01:11:44,843 திரும்புவோம் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சிவப்பு கம்பளி இழைகளுக்கு 718 01:11:44,926 --> 01:11:46,720 ஆன்ட்ரூஸின் டெனிம் ஜாக்கெட்டை துரத்தும்போது 719 01:11:46,803 --> 01:11:48,054 அவர் இறந்த இரவு. 720 01:11:49,014 --> 01:11:52,225 அந்த மாதிரிகளை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தீர்களா? இந்த சிவப்பு ஸ்கை தொப்பிக்கு? 721 01:11:52,309 --> 01:11:53,310 கண்காட்சி சி. 722 01:11:53,393 --> 01:11:57,439 ஆம். தொப்பியில் இருந்து இழைகள் மற்றும் ஜாக்கெட் சரியாக பொருந்தியது. 723 01:11:57,522 --> 01:11:59,274 அந்த தொப்பி எங்கே கிடைத்தது? 724 01:11:59,357 --> 01:12:01,902 அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மிஸ் கிளார்க்கின் இல்லத்தில். 725 01:12:03,612 --> 01:12:07,199 இப்போது, இந்த சிவப்பு இழைகள் பற்றி, ஏதாவது வழி இருக்கிறதா டாக்டர், 726 01:12:07,282 --> 01:12:10,160 எவ்வளவு காலம் என்பதை தீர்மானிக்க இழைகள் ஜாக்கெட்டில் இருந்ததா? 727 01:12:10,243 --> 01:12:13,872 இல்லை நாம் சொல்லலாம் அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள், எப்போது அல்ல. 728 01:12:13,955 --> 01:12:16,082 யாராவது இந்த தொப்பியை அடிக்கடி அணிந்திருந்தால், 729 01:12:16,166 --> 01:12:19,753 இழைகள் இருக்க முடியுமா? அவர்களின் முடி மற்றும் அவர்களின் ஆடைகளில்? 730 01:12:19,836 --> 01:12:23,131 ஆம். அவர்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 731 01:12:23,215 --> 01:12:26,843 எனவே நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் அந்த ஆண்டுகளில் எந்த நேரத்திலும் 732 01:12:26,927 --> 01:12:29,554 பிரதிவாதி, மிஸ் கிளார்க், ஆண்ட்ரூஸை துரத்துவது தெரியும், 733 01:12:29,638 --> 01:12:33,266 தொப்பியின் இழைகள் இருந்திருக்கலாம் சேஸ் ஜாக்கெட்டில் மாற்றப்பட்டதா? 734 01:12:33,350 --> 01:12:35,894 நான் பார்த்ததிலிருந்து, ஆம். 735 01:12:35,977 --> 01:12:39,314 - எந்த நேரத்திலும் அவர்கள் சந்தித்தனர். - ஆம். 736 01:12:55,080 --> 01:12:59,000 "அன்புள்ள மிஸ் கிளார்க், உங்கள் கையெழுத்துப் பிரதியால் நாங்கள் கவரப்பட்டோம். 737 01:12:59,751 --> 01:13:02,879 நீங்கள் சொல்வது போல் இருந்தால், உங்கள் பொருட்கள் ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது, 738 01:13:03,505 --> 01:13:06,550 திருத்துவோம் என்று நம்புகிறோம் பதிவு நேரத்தில் வெளியிடவும்." 739 01:13:12,430 --> 01:13:15,850 ஏய். நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் மேற்கு ஆட்டோவின் புதிய மேலாளரிடம். 740 01:13:17,936 --> 01:13:19,145 ஓ, சேஸ், அது... 741 01:13:20,105 --> 01:13:22,232 - இது பெரிய செய்தி. - வா. கொண்டாடுவோம். 742 01:13:34,369 --> 01:13:38,164 எனவே அவர்கள் போகிறார்கள், ஓ, அந்த ஓவியங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறீர்களா? 743 01:13:40,625 --> 01:13:41,710 ஓ! 744 01:13:45,255 --> 01:13:47,340 உங்களை மிகவும் நிரப்பி கொள்ளாதீர்கள், நான் ஊகிக்கிறேன். 745 01:13:48,550 --> 01:13:49,551 நான் மாட்டேன். 746 01:13:53,638 --> 01:13:55,849 மக்கள் உங்களை ஏமாற்றிவிட்டார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 747 01:13:57,267 --> 01:13:58,810 அதற்காக நான் வருந்துகிறேன். 748 01:14:00,228 --> 01:14:02,355 உங்கள் சொந்த குடும்பத்தால் விட்டுச் செல்லப்படுகிறது. அதாவது... 749 01:14:03,648 --> 01:14:07,193 கடவுளே, என் குடும்பம் வேதனையில் உள்ளது. ஆனால் நான் அதை எடுக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 750 01:14:07,777 --> 01:14:10,196 ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் நான் உன்னை பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்று. 751 01:14:12,073 --> 01:14:13,325 இப்போது நான் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளேன், 752 01:14:13,408 --> 01:14:15,452 நான் உனக்கு ஒரு நல்ல வீட்டைப் பெற்றுத் தர முடியும் நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது. 753 01:14:15,535 --> 01:14:17,037 - "திருமணமானவர்"? - ஆமாம். 754 01:14:17,662 --> 01:14:20,915 கடற்கரையில் ஒரு அழகான இரண்டு மாடி ஒரு போர்வை வராண்டாவுடன். 755 01:14:26,671 --> 01:14:28,298 உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி என்ன? 756 01:14:28,381 --> 01:14:29,841 என்னைப் பற்றி அவர்களிடம் சொன்னீர்களா? 757 01:14:30,550 --> 01:14:32,302 என் மக்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன புரிந்து கொள்ள வேண்டும் 758 01:14:32,385 --> 01:14:35,347 நீ என் விருப்பம் என்று சொன்னால், அது தான் இருக்கும். 759 01:14:35,972 --> 01:14:38,224 அவர்கள் உன்னை காதலிப்பார்கள் அவர்கள் உன்னை அறியும் போது. 760 01:14:42,854 --> 01:14:43,855 இங்கே வா. 761 01:14:50,320 --> 01:14:54,783 ஓ, நான் ஓட்ட வேண்டும் சில நாட்களில் asheville 762 01:14:54,866 --> 01:14:56,868 என் அப்பாவின் கடைக்கு பொருட்கள் வாங்க. 763 01:14:56,951 --> 01:14:58,787 நீங்க வரலாம்னு நினைச்சேன். 764 01:14:59,579 --> 01:15:01,414 - உங்கள் புத்தகம் மற்றும் அனைத்தையும் கொண்டாடுங்கள். - ஓ... 765 01:15:02,874 --> 01:15:04,834 - நிறைய பேர் இருப்பார்கள். - அது முக்கியமில்லை. 766 01:15:04,918 --> 01:15:06,711 நீங்கள் என்னுடன் இருப்பீர்கள். எனக்கு எல்லாம் தெரியும். 767 01:15:07,504 --> 01:15:10,256 நரகம், நீங்கள் ஒரு ஆத்மாவுடன் பேச வேண்டியதில்லை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால். 768 01:15:11,132 --> 01:15:14,469 வாருங்கள். நாம் திருமணம் செய்து கொண்டால், நீங்கள் உலகில் கொஞ்சம் வெளியேற வேண்டும். 769 01:15:15,637 --> 01:15:17,639 உன்னுடைய அந்த நீண்ட இறக்கைகளை விரித்துவிடு. 770 01:15:20,058 --> 01:15:21,601 வாருங்கள். வேடிக்கையாக இருக்கும். 771 01:15:29,901 --> 01:15:33,446 இது இரண்டு நாள் வேலை, அதனால் இரவு தங்குவோம். 772 01:15:38,535 --> 01:15:40,328 ஜே“...என் தலையை உயர்த்திப் பிடி ஜே” 773 01:15:42,622 --> 01:15:43,915 நம்பமுடியாதது, இல்லையா? 774 01:15:45,083 --> 01:15:47,585 ஜே" என்னை உள்ளே இனிமையாக உணர வைக்கிறது j" 775 01:16:03,893 --> 01:16:06,396 ஏய். இது ஒரு சாகசம். வாருங்கள். 776 01:17:29,229 --> 01:17:33,733 அது உங்களுக்கு பின்னர் நன்றாக இருக்கும், நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக செய்கிறீர்கள். 777 01:17:42,450 --> 01:17:44,160 ஏய், நான் உன்னை ஒருபோதும் இழக்க விரும்பவில்லை. 778 01:17:48,164 --> 01:17:49,958 - ஆமாம்? - ஆமாம். 779 01:17:51,292 --> 01:17:52,669 நான் அதைப் பற்றி நிறைய யோசிக்கிறேன். 780 01:17:54,295 --> 01:17:56,589 உன்னைப் பார்ப்பதற்காக இரவில் பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன். 781 01:17:58,550 --> 01:17:59,551 என் சதுப்பு நிலப் பெண். 782 01:18:03,555 --> 01:18:05,640 ஜே" யாருக்கும் தெரியாது ஜே" 783 01:18:06,641 --> 01:18:08,268 ஜே "யாரும் பார்க்கவில்லை ஜே" 784 01:18:09,227 --> 01:18:11,771 j" என்னைத் தவிர யாருக்கும் தெரியாது j" 785 01:18:15,441 --> 01:18:19,237 ஏய், நீ உன்னை நிரூபிக்க வேண்டியதில்லை யாருக்கும். புரிகிறதா? 786 01:18:20,738 --> 01:18:22,407 உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 787 01:18:26,244 --> 01:18:27,495 நான் உன்னை ஏதோ செய்தேன். 788 01:18:42,427 --> 01:18:44,220 அது ஒற்றை ஷெல், 789 01:18:44,304 --> 01:18:47,932 ஒரு துண்டில் தொங்கவிடப்பட்ட, இறுக்கமான முடிச்சில் கட்டப்பட்டது, அது காணவில்லை. 790 01:18:48,016 --> 01:18:52,353 எனவே தெளிவாக இருக்க, நீங்கள் என்ன ஷெல் நெக்லஸ் என்று கூறுகிறது 791 01:18:52,437 --> 01:18:56,274 அந்த துரத்தல் ஒவ்வொரு நாளும் அணிந்திருந்தது இந்த பொருட்களில் காணவில்லை 792 01:18:56,357 --> 01:19:00,486 சட்ட அமலாக்கம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நாளில் அவரது உடலில் இருந்து. 793 01:19:00,987 --> 01:19:02,238 அது சரியா? 794 01:19:02,322 --> 01:19:04,699 - இது முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன். - ஆம். 795 01:19:05,450 --> 01:19:08,703 அந்த நகையை அவர் அணிந்திருந்தார் அன்று இரவு அவர் எங்களுடன் உணவு அருந்திய போது. 796 01:19:09,996 --> 01:19:12,790 மேலும் அது அவரது உடலில் இருந்து வெளியேறியது. 797 01:19:14,208 --> 01:19:16,210 மேலும் நான் சொல்வது என்னவென்றால் அவர் அதை கழற்றவே இல்லை. 798 01:19:16,711 --> 01:19:18,755 அவரைக் கொன்றவர் அதை எடுத்தார். 799 01:19:18,838 --> 01:19:21,966 ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை. இது ஊகம். 800 01:19:22,050 --> 01:19:23,176 நீடித்தது. 801 01:19:23,676 --> 01:19:25,178 நடுவர் மன்றத்தின் பெண்மணிகளே, 802 01:19:25,261 --> 01:19:29,057 நீங்கள் புறக்கணிப்பீர்கள் திருமதி ஆண்ட்ரூஸின் கடைசி கருத்து. 803 01:19:29,140 --> 01:19:33,603 திருமதி ஆண்ட்ரூஸ், இந்த நெக்லஸ் துரத்தலுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது? 804 01:19:33,686 --> 01:19:37,398 அது அந்த சதுப்பு நிலப் பெண்ணிடம் இருந்து. மிஸ் கிளார்க். 805 01:19:38,066 --> 01:19:40,944 அவள் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது அல்லது அவளிடம் ஒன்று கூட இருந்தால். 806 01:19:42,403 --> 01:19:43,905 ஏன் துரத்துகிறார்கள் என்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை... 807 01:19:45,073 --> 01:19:46,449 ஆனால் நான் சொல்வது என்னவென்றால், 808 01:19:47,033 --> 01:19:51,204 அவள் மட்டும் தான் வேண்டும் பொருளை எடுத்துக்கொள்வதில் ஏதேனும் ஆர்வம். 809 01:19:51,287 --> 01:19:52,830 திருமதி ஆண்ட்ரூஸ்... 810 01:19:55,083 --> 01:19:58,002 கிளார்க்கைத் துரத்தினார்கள் காதல் சம்பந்தப்பட்டதா? 811 01:19:58,086 --> 01:20:01,047 நீங்கள் சொல்லலாம். அவர் இரவில் பதுங்கிக் கொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன். 812 01:20:01,714 --> 01:20:04,968 இறுதியாக அவரிடம் கேட்டபோது அவர் எங்கு செல்கிறார், அவர் என்னிடம் உண்மையைச் சொன்னார். 813 01:20:06,177 --> 01:20:08,888 நான் நினைத்தேன்: மக்கள் என்ன சொல்வார்கள்? 814 01:20:10,348 --> 01:20:13,893 நான் ஒரு முட்டாள் பெண்ணாக இருந்தேன் அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்... 815 01:20:19,607 --> 01:20:23,194 ஆனால் அவர் அதை அவளுடன் முறித்துக் கொண்டதாக என்னிடம் கூறினார். 816 01:20:24,070 --> 01:20:27,740 இனி அவனிடம் இருக்க முடியாது என்று அவளுக்கு தெரியும். அதனால் அவள் அவனைக் கொன்றாள் 817 01:20:27,824 --> 01:20:30,344 - அவளுடைய அசிங்கமான நெக்லஸை திரும்பப் பெற்றாள்! - ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை. 818 01:20:33,871 --> 01:20:34,706 நீடித்தது. 819 01:20:34,789 --> 01:20:36,589 மேலும் கேள்விகள் இல்லை, உங்கள் மரியாதை. 820 01:20:40,253 --> 01:20:44,298 உம், திருமதி. ஆண்ட்ரூஸ், உங்களிடம் உள்ளது உங்கள் இழப்புக்கு எனது ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள். 821 01:20:44,924 --> 01:20:47,010 அனைத்து மரியாதையுடன், 822 01:20:47,093 --> 01:20:51,806 கிளார்க்கின் வீட்டை மிஸ் செய்வது உங்களுக்குத் தெரியும் முழுமையாக தேடப்பட்டது. 823 01:20:52,765 --> 01:20:56,394 அதையும் போலீசார் கண்டு கொள்ளவில்லை அங்குள்ள நெக்லஸ். 824 01:20:56,477 --> 01:20:58,896 - அவர்கள் செய்தார்களா? - இல்லை. 825 01:21:21,169 --> 01:21:22,170 ஏய். 826 01:21:23,087 --> 01:21:24,464 - எனக்கு கிடைத்தது. - ஏய். 827 01:21:25,298 --> 01:21:27,967 - கிட்டத்தட்ட உங்களுக்கு கிடைத்தது. - கிட்டத்தட்ட என்னை நாக் அவுட். 828 01:21:28,051 --> 01:21:30,011 சும்மா காட்டிக் கொள்ள முயற்சிக்கிறேன். 829 01:21:31,679 --> 01:21:34,348 அந்த சதுப்பு நிலப் பெண் எப்படிப்பட்டவள் படுக்கையில், மனிதனா? அவள் ஒரு மிருகமா? 830 01:21:34,432 --> 01:21:37,143 ஒரு பாப்கேட் மற்றும் மதிப்பு போன்ற காட்டு எரிவாயு பணத்தின் ஒவ்வொரு துளியும். 831 01:21:37,685 --> 01:21:39,020 அவள் கண்கள் ஒளிரும் என்று சொல்லுங்கள். 832 01:21:39,145 --> 01:21:42,265 - எனக்கு மட்டும் மற்றும் நான் அவற்றை உருவாக்கும் போது மட்டுமே. - ஏய், அவளைப் பற்றி அப்படிப் பேசாதே. 833 01:21:43,858 --> 01:21:46,736 - அது என்ன? - I said don't talk about her like that. 834 01:21:46,819 --> 01:21:48,613 ஓ, காலேஜ் பையன். 835 01:21:50,740 --> 01:21:53,326 - அவர் சதுப்பு நிலப் பெண்ணுக்கு அவளது ஏபிசியைக் கற்றுக் கொடுத்தார். - ஓ. 836 01:21:53,409 --> 01:21:55,203 - ம்ம்ம். - நீங்கள் அவளுடைய நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள். 837 01:21:57,205 --> 01:21:59,373 போங்க, காலேஜ் பையன். நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 838 01:21:59,457 --> 01:22:02,710 - வாருங்கள், நீங்கள் கடினமானவர், இல்லையா? - வா, ஏதாவது செய்வோம். 839 01:22:02,794 --> 01:22:06,089 - நீங்கள் என்னை அடிக்க விரும்புகிறீர்களா? - ஏய், நீங்கள் இப்போது குடியேறுங்கள். 840 01:22:06,172 --> 01:22:07,173 அது போதும். 841 01:22:09,258 --> 01:22:11,427 யாராவது காயமடைவதற்கு முன் அமைதியாக இருங்கள். 842 01:22:12,428 --> 01:22:13,721 இதை விட சிறந்த வழிகள் உள்ளன. 843 01:22:34,033 --> 01:22:35,118 ஹே, க்யா. 844 01:22:38,079 --> 01:22:39,079 ஏய், என்ன ஆச்சு? 845 01:22:39,831 --> 01:22:41,999 காத்திருங்கள்! க்யா, காத்திருங்கள்! தயவுசெய்து. 846 01:22:42,083 --> 01:22:43,167 பார், நான் பேச வேண்டும். 847 01:22:43,251 --> 01:22:45,128 அழுக்கு தவழும் நீ, என் குளத்திலிருந்து வெளியேறு! 848 01:22:45,211 --> 01:22:47,046 க்யா, தயவுசெய்து! நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்! 849 01:22:47,130 --> 01:22:48,756 உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்கு கவலையில்லை! 850 01:22:49,465 --> 01:22:52,051 நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை. எப்போதும். 851 01:22:52,135 --> 01:22:54,053 கியா, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் துரத்துவது பற்றி, சரியா? 852 01:22:54,137 --> 01:22:56,889 - துரத்தல் பற்றி? - அவர் உங்களுக்கு போதுமானவர் அல்ல. 853 01:22:58,558 --> 01:23:01,352 என்னை விட்டுப் பிரிந்தவன் நீ. 854 01:23:03,187 --> 01:23:06,941 நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தும் யார் திரும்பி வரவில்லை. யார் திரும்பி வரவில்லை. 855 01:23:09,485 --> 01:23:13,698 நீங்கள் விளக்கக் கூட எழுதவில்லை அல்லது நீங்கள் உயிருடன் இருந்தீர்களா அல்லது இறந்துவிட்டீர்களா என்று கூட சொல்லலாம். 856 01:23:13,781 --> 01:23:14,991 நீங்கள் இப்போதுதான் காணாமல் போனீர்கள். 857 01:23:15,074 --> 01:23:18,411 எனக்கு தெரியும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், க்யா, உனக்கு எதுவும் தெரியாது. 858 01:23:18,494 --> 01:23:21,914 என்னை எதிர்கொள்ளும் அளவுக்கு நீ மனிதனாக இல்லை. 859 01:23:23,166 --> 01:23:24,292 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், க்யா. 860 01:23:25,585 --> 01:23:27,211 நீங்கள் சொல்வது அனைத்தும் உண்மை. 861 01:23:28,087 --> 01:23:30,548 உன்னை அப்படியே விட்டுவிட்டேன் நான் செய்த மிக மோசமான விஷயம், 862 01:23:30,631 --> 01:23:32,341 என் வாழ்க்கையில் நான் செய்யாத மிக மோசமான விஷயம். 863 01:23:33,009 --> 01:23:37,305 நான் உன்னை எவ்வளவு மோசமாக காயப்படுத்துவேன் என்று எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் சொன்னது போல் என்னால் உன்னை எதிர்கொள்ள முடியவில்லை. 864 01:23:40,016 --> 01:23:44,645 உன்னால் போக முடியாது என்று நினைத்தேன் சதுப்பு நிலம் மற்றும் வேறு எந்த உலகத்திலும் வாழ. 865 01:23:45,479 --> 01:23:49,525 உங்களுக்கு தெரியும், நான் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன் உங்களுக்கும் மற்ற எல்லாவற்றிற்கும் இடையில். 866 01:23:49,609 --> 01:23:52,278 ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், க்யா, நான் நினைத்த மற்ற அனைத்தும் முக்கியமானவை, 867 01:23:52,361 --> 01:23:55,531 உதவித்தொகை, உதவித்தொகை, வேலைகள், நீங்கள் இல்லாமல் எதுவும் இல்லை. 868 01:23:58,159 --> 01:23:59,368 நான் மிகவும் தவறு செய்தேன். 869 01:24:00,411 --> 01:24:01,996 நான் பல ஆண்டுகளாக வருந்துகிறேன். 870 01:24:04,582 --> 01:24:06,834 மேலும் என் வாழ்நாள் முழுவதும் வருந்துவேன். 871 01:24:17,803 --> 01:24:18,803 நீ பார்... 872 01:24:31,025 --> 01:24:32,443 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தேன். 873 01:24:50,253 --> 01:24:53,422 உங்களுக்கு தெரியும், நான் வேலை செய்கிறேன் நகருக்கு அருகில் உள்ள புதிய ஆய்வகத்தில். 874 01:24:54,715 --> 01:24:56,342 நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள், க்யா. 875 01:24:56,425 --> 01:24:58,594 இதையெல்லாம் நான் படிக்கிறேன் ஒரு நுண்ணோக்கின் கீழ். 876 01:25:01,931 --> 01:25:03,057 அதனால் நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன். 877 01:25:05,476 --> 01:25:06,602 நான் நல்ல நிலைக்குத் திரும்பிவிட்டேன். 878 01:25:16,654 --> 01:25:18,698 க்யா, நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்... 879 01:25:21,867 --> 01:25:24,078 நான் செய்திருப்பேன் பல விஷயங்கள் வித்தியாசமாக. 880 01:25:32,753 --> 01:25:34,672 டேட், உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்? 881 01:25:34,755 --> 01:25:37,508 ஏதாவது வழி இருக்கிறதா நீங்கள் என்னை மன்னிக்க முடியுமா, க்யா? 882 01:25:39,927 --> 01:25:40,927 தயவுசெய்து? 883 01:25:43,931 --> 01:25:45,308 எப்படி என்று தெரியவில்லை. 884 01:26:08,581 --> 01:26:12,668 க்யா, நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன் நீங்கள் வேறு யாரையாவது அறிந்திருந்தால் 885 01:26:12,752 --> 01:26:15,338 ஆண்ட்ரூஸைத் துரத்துவதற்குத் தீங்கு விளைவிக்கக் காரணம் இருந்தது. 886 01:26:20,009 --> 01:26:21,761 சரி, சரி. 887 01:26:22,511 --> 01:26:23,929 முயற்சி செய்து கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கவும். 888 01:26:30,478 --> 01:26:32,188 ஓ வணக்கம். 889 01:26:32,271 --> 01:26:34,398 ஏய். ஊரில் என்ன செய்கிறாய்? 890 01:26:34,482 --> 01:26:38,402 வெளியீட்டாளரிடமிருந்து எனக்கு சில நல்ல செய்தி கிடைத்தது, அதனால் கொண்டாடலாம் என்று நினைத்தேன். 891 01:26:38,694 --> 01:26:40,414 - நான் செய்ய இருந்தேன் ... - அங்கே அவர் இருக்கிறார். 892 01:26:47,912 --> 01:26:49,914 க்யா, உங்களுக்கு பிரையன், டினா, பேர்ல் தெரியும். 893 01:26:50,748 --> 01:26:53,334 - உங்களுக்கு தெரியும் க்யா. - நிச்சயமாக, ஆம், சதுப்பு நிலப் பெண். 894 01:26:54,001 --> 01:26:55,753 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, கியா. 895 01:26:56,379 --> 01:26:58,214 நான் துரத்தலின் வருங்கால மனைவி. 896 01:27:00,508 --> 01:27:02,843 சரி. சரி, நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன், க்யா. 897 01:27:45,886 --> 01:27:47,596 ஹே, க்யா. என்னால் விளக்க முடியும். 898 01:27:50,683 --> 01:27:51,767 நீங்கள் உள்ளீர்களா? 899 01:27:53,853 --> 01:27:55,271 ஏய், நான் பேச வேண்டும். 900 01:28:01,569 --> 01:28:02,862 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், அடடா! 901 01:29:04,632 --> 01:29:06,258 வாழ்க்கையை தனியாக செய்ய வேண்டியிருந்தது. 902 01:29:08,636 --> 01:29:09,720 ஆனால் எனக்கு அது தெரியும். 903 01:29:11,388 --> 01:29:13,057 எனக்கு நீண்ட காலமாக தெரியும். 904 01:29:15,226 --> 01:29:16,435 மக்கள் தங்குவதில்லை. 905 01:29:28,864 --> 01:29:29,949 "அன்புள்ள மிஸ் கிளார்க், 906 01:29:30,574 --> 01:29:33,536 இறுதி நகல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது உங்கள் அழகான புத்தகத்தில், 907 01:29:34,119 --> 01:29:36,455 விநியோகத்திற்கான ஆரம்ப காசோலையுடன், 908 01:29:36,539 --> 01:29:38,415 தொடர்ந்து ராயல்டியுடன், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 909 01:29:39,917 --> 01:29:42,211 நான் ஒரு மாநாட்டில் கலந்துகொள்கிறேன் அடுத்த மாதம் Greenville இல் 910 01:29:42,294 --> 01:29:45,422 நீங்கள் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறேன் இந்த மாபெரும் சாதனையைக் கொண்டாடுங்கள்." 911 01:29:54,181 --> 01:29:56,934 "கேத்தரின் டேனியல் கிளார்க்கிற்கான முழு செயல் 912 01:29:57,017 --> 01:30:02,314 310 ஏக்கர் குளங்களுக்கு, சதுப்பு நிலம், ஓக் காடுகள் மற்றும் கடற்கரை. 913 01:30:02,898 --> 01:30:05,985 வேஸ்ட்லேண்ட் வகை: முர்க்கி சதுப்பு நிலம்." 914 01:30:27,506 --> 01:30:28,424 ஜோடியா? 915 01:30:28,507 --> 01:30:31,844 அங்கே நான் ஆஷ்வில்லில் இருக்கிறேன், நான் உங்கள் புத்தகத்தை ஒரு கடையில் பார்க்கிறேன்: 916 01:30:32,595 --> 01:30:34,054 கேத்தரின் டேனியல் கிளார்க். 917 01:30:34,138 --> 01:30:38,934 மேலும் என் இதயம் உடைந்தது மற்றும் ஒரேயடியாக மகிழ்ச்சியில் துள்ளினார். 918 01:30:39,018 --> 01:30:40,853 நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 919 01:30:41,687 --> 01:30:43,480 நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 920 01:30:44,565 --> 01:30:45,899 மற்றவர்கள் பற்றி என்ன? 921 01:30:46,734 --> 01:30:49,194 எனக்கு ஒரு விஷயம் தெரியாது மர்ஃப், மாண்டி அல்லது மிஸ்ஸி பற்றி. 922 01:30:49,820 --> 01:30:52,239 நான் அவர்களை அறிந்திருக்க மாட்டேன் நான் அவர்களை தெருவில் கடந்து சென்றால். 923 01:30:52,865 --> 01:30:53,866 மற்றும், உம்... 924 01:30:55,868 --> 01:30:56,952 அம்மா பற்றி என்ன? 925 01:31:00,080 --> 01:31:01,915 மா பாஸ், க்யா. 926 01:31:10,257 --> 01:31:12,593 அம்மாவுக்கு ரோஸ்மேரி என்ற சகோதரி இருந்தாள். 927 01:31:12,676 --> 01:31:15,554 அவள் என்னை இராணுவத்தில் கண்டுபிடித்தாள் என்ன நடந்தது என்று என்னிடம் கூறினார். 928 01:31:15,638 --> 01:31:18,849 ரோஸ்மேரியின் வாசலில் காட்டப்பட்டது அவளுடைய முதலை காலணிகளில். 929 01:31:18,932 --> 01:31:21,560 ரோஸ்மேரி பல மாதங்களாக பேசவில்லை என்று கூறினார். 930 01:31:21,644 --> 01:31:24,521 பின்னர் சுமார் ஒரு வருடம் கழித்து, அவளுக்கு குழந்தைகள் இருப்பதை அவள் நினைவு கூர்ந்தாள். 931 01:31:24,605 --> 01:31:28,150 ரோஸ்மேரி அப்பாவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுத உதவினார். அவள் எங்களை அழைத்து வர முடியுமா என்று கேட்டாள். 932 01:31:29,693 --> 01:31:32,237 அவன் அவளிடம் சொன்னான் அவள் எப்போதாவது எங்களை மீண்டும் தொடர்பு கொண்டால், 933 01:31:32,321 --> 01:31:34,031 அவர் எங்களை அடையாளம் தெரியாமல் அடித்தார். 934 01:31:35,532 --> 01:31:37,117 ஆம், பா போல் தெரிகிறது. 935 01:31:37,201 --> 01:31:39,620 அவள் வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் சேமித்தாள், 936 01:31:40,371 --> 01:31:41,872 ஆனால் பின்னர் அவள் நோய்வாய்ப்பட்டாள். 937 01:31:41,955 --> 01:31:42,956 லுகேமியா. 938 01:31:43,874 --> 01:31:44,875 அவள் முயற்சி செய்தாள், ஆனால் ... 939 01:31:44,958 --> 01:31:46,377 அவளுக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. 940 01:31:49,046 --> 01:31:50,381 நான் காத்திருந்தேன்... 941 01:31:51,924 --> 01:31:54,093 இத்தனை வருடங்கள் அவள் லேனில் நடக்க வேண்டும். 942 01:31:55,928 --> 01:31:58,347 உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களுக்கு குடும்பம் இல்லை, 943 01:31:59,181 --> 01:32:01,642 மற்றும் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது அதை உனக்கு திரும்ப கொடுக்க. 944 01:32:02,643 --> 01:32:06,397 ஆனால் நான் உன்னை வந்து பார்க்க விரும்புகிறேன் நான் இங்கே எழுந்திருக்க முடியும். 945 01:32:11,527 --> 01:32:12,945 ஆம், நான் அதை விரும்புகிறேன். 946 01:32:50,315 --> 01:32:51,942 மேபெல் மிகவும் பெருமைப்படுவார். 947 01:32:52,025 --> 01:32:53,402 இன்னும் ஒரு விஷயம். 948 01:32:56,071 --> 01:32:57,823 அவர் அதைப் பெறுவார் என்பதில் உறுதியாக இருப்பேன். 949 01:32:59,158 --> 01:33:00,325 நன்றி, குதிக்கிறேன். 950 01:33:05,330 --> 01:33:06,582 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 951 01:33:06,665 --> 01:33:09,501 உங்கள் சிறந்த ஒரு பேக், தயவுசெய்து, ஐயா. 952 01:33:09,585 --> 01:33:11,086 மேலும் எனக்கு சில போட்டிகளைக் கொடுங்கள். 953 01:33:11,170 --> 01:33:13,172 - நிச்சயமாக விஷயம். - "நிச்சயம்." 954 01:33:14,798 --> 01:33:16,383 க்யா கிளார்க். 955 01:33:17,009 --> 01:33:18,761 மிஸ் கேத்தரின் டேனியல் கிளார்க். 956 01:33:18,844 --> 01:33:20,721 நீங்கள் ஒரு மோசமான புத்தகம் எழுதியுள்ளீர்கள். இங்கே வா. 957 01:33:20,804 --> 01:33:22,723 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 958 01:33:22,806 --> 01:33:24,725 அப்படி நடந்து கொள்ளாதே. வாருங்கள். 959 01:33:25,601 --> 01:33:26,769 என்னை விட்டுவிடு. 960 01:33:29,730 --> 01:33:32,441 அடடா, சதுப்பு நிலப் பெண் நினைக்கிறாள் அவள் இப்போது உனக்கு மிகவும் நல்லவள். 961 01:33:33,066 --> 01:33:34,067 வாயை மூடு! 962 01:33:34,151 --> 01:33:36,403 இதோ போங்க சார். அது வீட்டின் மேல் உள்ளது. 963 01:33:45,871 --> 01:33:47,456 நான் உன்னை இங்கே காணலாம் என்று நினைத்தேன். 964 01:33:48,832 --> 01:33:50,209 என்னை விட்டுவிடுங்கள் என்று சொன்னேன். 965 01:33:50,292 --> 01:33:53,712 இல்லை, எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் ... கேளுங்கள், மன்னிக்கவும் என்று சொல்ல விரும்பினேன். 966 01:33:53,796 --> 01:33:57,216 உண்மையில். நான் மோசமாக உணர்கிறேன் விஷயங்கள் எப்படி மாறியது. 967 01:33:58,425 --> 01:33:59,885 "விஷயங்கள் எப்படி மாறியது"? 968 01:34:01,345 --> 01:34:02,971 என்ன, அது எப்படி ஆனது என்று சொல்கிறீர்கள் 969 01:34:03,055 --> 01:34:05,390 நீங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளீர்கள் நாங்கள் ஒன்றாக இருந்த காலம் முழுவதும்? 970 01:34:06,433 --> 01:34:10,020 அது எப்படி மாறியது நீங்கள் எல்லோரிடமும் பொய் சொல்கிறீர்களா? 971 01:34:10,103 --> 01:34:12,606 க்யா, நான் விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும் நான் செய்ய விரும்பவில்லை. அது உனக்குத் தெரியும். 972 01:34:12,689 --> 01:34:15,776 இல்லை, நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் முத்து போன்ற ஒருவருக்கு. நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது. 973 01:34:15,859 --> 01:34:17,653 ஆனால் நான் உண்மையில் விரும்பும் ஒருவர் நீங்கள். 974 01:34:21,990 --> 01:34:24,243 உங்களுக்கு வேறு எந்த மனிதரையும் தெரியும் உன்னை மாற்ற முயன்றிருப்பானா? 975 01:34:25,035 --> 01:34:26,161 உன்னை சரி செய்யவா? 976 01:34:27,496 --> 01:34:28,747 நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை. 977 01:34:30,249 --> 01:34:33,001 இல்லை, இல்லை. தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, காத்திருங்கள். எனக்கு நீ வேண்டும். எனக்கு நீங்கள் உண்மையிலேயே தேவை. 978 01:34:34,586 --> 01:34:36,505 என்னை அந்த இடத்தில் தனியாக விடாதே. 979 01:34:37,339 --> 01:34:38,674 உங்களுக்குத் தெரியும், வேறு யாருக்கும் என்னைத் தெரியாது. 980 01:34:43,220 --> 01:34:45,055 உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன். 981 01:34:47,224 --> 01:34:49,393 ஆனால் நான் அதில் ஒன்றும் செய்ய விரும்பவில்லை. 982 01:35:03,615 --> 01:35:04,783 முன்னெப்போதையும் விட காட்டு. 983 01:35:08,954 --> 01:35:10,455 உனக்கும் இது வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 984 01:35:10,539 --> 01:35:12,416 - நிறுத்து! - உங்களுக்கும் இது வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 985 01:35:18,463 --> 01:35:21,341 நீ என்னுடையவன், க்யா. நீ எனக்கு சொந்தமானவன். இந்த முறை நான் உன்னை போக விடமாட்டேன். 986 01:35:42,154 --> 01:35:44,323 என்னை விட்டுவிடு பாஸ்டர்! 987 01:35:45,699 --> 01:35:48,702 நீ மீண்டும் என்னைத் தொந்தரவு செய், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 988 01:35:49,494 --> 01:35:51,622 அவள் சத்தமாக, ஐயா என்று கத்தினாள். 989 01:35:51,705 --> 01:35:53,749 நான் ஒரு சத்தம் கேட்டேன், நான் அருகில் வந்தேன், 990 01:35:53,832 --> 01:35:56,960 யாரேனும் கஷ்டத்தில் இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள் அங்கே அவள் இருந்தாள். 991 01:35:57,044 --> 01:35:59,004 மேலும் அந்தப் பெண்ணை நீங்கள் அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்களா? 992 01:35:59,796 --> 01:36:03,300 அவள் இன்று நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறாளா? 993 01:36:03,383 --> 01:36:05,677 ஆம், அது அங்கே. பிரதிவாதி. 994 01:36:05,761 --> 01:36:08,263 எல்லோரும் மார்ஷ் பெண் என்று அழைக்கிறார்கள். 995 01:36:13,685 --> 01:36:16,480 ஏன் என்று இறுதியாக புரிந்துகொண்டேன் அம்மா வெளியேற வேண்டியிருந்தது. 996 01:37:23,338 --> 01:37:25,007 அப்பாவிடம் நான் கற்றுக்கொண்டது ஒன்று, 997 01:37:25,674 --> 01:37:27,926 இந்த மனிதர்கள் கடைசி குத்த வேண்டும். 998 01:37:55,829 --> 01:37:57,622 தனிமைப்படுத்தப்படுவது ஒன்றுதான். 999 01:37:58,790 --> 01:38:01,668 பயத்தில் வாழ்வது வேறு. 1000 01:38:03,670 --> 01:38:05,589 நான் அப்படி வாழவே மாட்டேன். 1001 01:38:06,798 --> 01:38:10,677 வியக்கும் வாழ்க்கை அடுத்த முஷ்டி எப்போது விழும். 1002 01:38:32,699 --> 01:38:33,950 டேட், நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது. 1003 01:38:34,576 --> 01:38:36,036 நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன். 1004 01:38:36,119 --> 01:38:38,622 - ஜம்பின், அவர் உங்களைப் பார்க்கவில்லை என்று கூறினார் ... - இப்போது இல்லை. 1005 01:38:40,290 --> 01:38:41,875 க்யா, உங்கள் முகம் என்ன ஆனது? 1006 01:38:42,667 --> 01:38:45,170 அது துரத்தப்பட்டதா? சொல்லு க்யா. அவர் இதைச் செய்தாரா? 1007 01:38:45,253 --> 01:38:46,880 நீங்கள் அதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும். 1008 01:38:46,963 --> 01:38:48,298 அந்த குட்டிப்பிள்ளை. 1009 01:38:49,091 --> 01:38:51,843 - அந்த பிச் மகன். - டேட், நான் நீ போக வேண்டும். 1010 01:38:59,768 --> 01:39:01,853 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் போகப் போகிறேன் அடுத்த வாரம் கிரீன்வில்லுக்கு. 1011 01:39:05,107 --> 01:39:06,733 இறுதியாக எனது வெளியீட்டாளர்களை சந்திக்கவும். 1012 01:39:08,944 --> 01:39:10,529 அடுத்த புத்தகத்தைப் பற்றி பேசுங்கள். 1013 01:39:11,154 --> 01:39:12,489 நான் தைரியமாக உணர்ந்தேன். 1014 01:39:12,989 --> 01:39:14,616 சரி, நீங்கள் இன்னும் செல்லலாம். 1015 01:39:14,699 --> 01:39:16,284 இப்படித் தெரிகிறதா? 1016 01:39:16,368 --> 01:39:18,120 அவர் உங்களுக்காக இதை அழிக்க விடாதீர்கள். 1017 01:39:19,329 --> 01:39:20,413 கிரீன்வில்லுக்குச் செல்லுங்கள். 1018 01:39:21,331 --> 01:39:22,916 சரியா? பஸ் இருக்கு. 1019 01:39:22,999 --> 01:39:24,793 இது எளிதானது. ஜம்பினுக்கு அட்டவணை கிடைத்தது. 1020 01:39:25,710 --> 01:39:27,504 அவர்கள் உங்களை ஒரு நல்ல ஹோட்டலில் வைக்கட்டும், 1021 01:39:28,171 --> 01:39:30,382 சில சூடான உணவக உணவுகளை சாப்பிடுங்கள் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. 1022 01:39:30,465 --> 01:39:32,342 உங்களால் முடிந்தால் ஒரு வாரம் இருங்கள். 1023 01:39:33,343 --> 01:39:36,221 நான் உன்னைப் பார்க்க வருகிறேன் நீங்கள் திரும்பி வரும்போது. சரியா? 1024 01:39:37,264 --> 01:39:39,057 வெளியீட்டாளர்களுடன் இது எவ்வாறு சென்றது என்பதைக் கேளுங்கள். 1025 01:39:39,891 --> 01:39:41,017 சரி. 1026 01:39:48,525 --> 01:39:49,526 ஏய், உனக்கு குளிர்? 1027 01:39:51,361 --> 01:39:54,281 நான் நலமாக இருக்கிறேன். எனக்கு நீ தேவையில்லை என்னை கவனித்துக் கொள்ள. 1028 01:39:54,364 --> 01:39:56,241 எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என் தொப்பியை எடுத்துக்கொள். 1029 01:39:56,867 --> 01:39:58,994 - எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை என்றேன். - அதை எடுத்துக்கொள். 1030 01:40:27,856 --> 01:40:30,400 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் உன் கண்ணுக்கு என்ன நேர்ந்தது? 1031 01:40:31,735 --> 01:40:33,820 நான் பஸ் அட்டவணையை எழுத வேண்டும். 1032 01:40:33,904 --> 01:40:35,405 உங்களிடம் ஒரு நகல் உள்ளது, இல்லையா? 1033 01:40:40,869 --> 01:40:43,663 அது அந்த துரத்தல், இல்லையா? 1034 01:40:46,208 --> 01:40:47,626 க்யா, என்னைப் பார். 1035 01:40:50,629 --> 01:40:52,547 இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள் அவர் என்ன செய்தார். 1036 01:40:54,841 --> 01:40:56,092 என்னால் சொல்ல முடியாது. 1037 01:40:57,719 --> 01:40:58,803 இப்போது முடிந்துவிட்டது. 1038 01:40:59,596 --> 01:41:01,389 நான் அதை என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேற்ற விரும்புகிறேன். 1039 01:41:01,473 --> 01:41:03,725 மற்றும் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும் அவர் மீண்டும் உங்கள் பின்னால் வரவில்லையா? 1040 01:41:05,018 --> 01:41:07,729 - நீங்கள் அனைவரும் அங்கே தனிமையில் இருக்கிறீர்கள். - தயவு செய்து. 1041 01:41:09,022 --> 01:41:10,815 யாரிடமும் சொல்ல முடியாது. 1042 01:41:11,441 --> 01:41:12,651 அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும். 1043 01:41:12,734 --> 01:41:17,948 அவர்கள் என்னை ஷெரிப் அலுவலகத்திற்கு இழுத்துச் செல்வார்கள் மேலும் ஒரு சில ஆண்களுக்கு அதை விவரிக்கச் செய். 1044 01:41:19,199 --> 01:41:22,619 பின்னர் என்னை காகிதங்களில் எழுதுங்கள், என்னை விபச்சாரி என்று குற்றம் சாட்டுதல். 1045 01:41:23,703 --> 01:41:25,789 அல்லது பெற்றோரிடமிருந்து பணத்தைப் பெற முயற்சிக்கிறார். 1046 01:41:26,665 --> 01:41:28,333 சரியா? அதற்கு அவர்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள். 1047 01:41:28,416 --> 01:41:29,459 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், க்யா. 1048 01:41:32,045 --> 01:41:34,506 மேலும் நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன் இந்த விஷயத்தை மோசமாக்க. 1049 01:41:36,758 --> 01:41:40,011 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் நீங்கள் வந்து செல்லும் போது. 1050 01:41:40,095 --> 01:41:41,137 நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1051 01:41:41,972 --> 01:41:43,848 I gotta know if you're out of town. 1052 01:41:47,269 --> 01:41:50,438 ஏனென்றால் நான் உன்னை சிறிது நேரம் பார்க்கவில்லை என்றால் ... 1053 01:41:55,819 --> 01:41:57,153 நன்றி, குதிக்கிறேன். 1054 01:41:58,238 --> 01:41:59,906 இன்னும் சில நாட்களில் கிளம்புகிறேன். 1055 01:42:01,616 --> 01:42:03,243 நான் வந்தவுடன் உங்களைப் பார்க்க வருகிறேன். 1056 01:42:05,578 --> 01:42:06,663 சரி, அது நல்லது. 1057 01:42:07,622 --> 01:42:08,623 அது நல்லது. 1058 01:42:12,544 --> 01:42:16,840 மிஸ் ப்ரைஸ், நீங்க சொல்லுங்க அக்டோபர் 29 காலை நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? 1059 01:42:16,923 --> 01:42:18,883 சதுப்பு நிலப் பெண்ணைப் பார்த்தேன்... 1060 01:42:18,967 --> 01:42:20,635 மிஸ் கிளார்க், அதாவது. என்னை மன்னியுங்கள். 1061 01:42:20,719 --> 01:42:23,763 - 9:00 பேருந்தில் ஏறுங்கள். - உங்களுக்கு நல்ல நினைவாற்றல் உள்ளது. 1062 01:42:23,847 --> 01:42:24,889 நாங்கள் அனைவரும் அதைப் பற்றி பேசினோம். 1063 01:42:24,973 --> 01:42:27,434 நாங்கள் அவளை பார்த்ததில்லை அனைத்தும் அப்படியே சுத்தம் செய்யப்பட்டன. 1064 01:42:27,517 --> 01:42:28,852 முடி சீப்பு, ஒப்பனை. 1065 01:42:29,686 --> 01:42:34,024 தெளிவாக இருக்க வேண்டும், அக்டோபர் 29 அன்று காலை, 1066 01:42:34,107 --> 01:42:38,903 நீங்களும் இன்னும் சிலரும் பார்த்தீர்கள் காலை 9 மணிக்கு கிளார்க் போர்டு மிஸ். பேருந்து 1067 01:42:38,987 --> 01:42:40,822 மற்றும் பார்க்லி கோவை விட்டு விடுங்கள். 1068 01:42:40,905 --> 01:42:42,866 - ஆம், அது சரி. - நன்றி, மிஸ் விலை. 1069 01:42:42,949 --> 01:42:44,576 மேலும் கேள்விகள் இல்லை, உங்கள் மரியாதை. 1070 01:42:44,659 --> 01:42:49,164 மிஸ் பிரைஸ், பிக்லி விக்லி ஓபன் ஆகும் அதிகாலை 1:30 மணிக்கு? 1071 01:42:49,789 --> 01:42:50,957 இல்லை சார். 1072 01:42:52,042 --> 01:42:53,668 சரி, நான் கேட்பதற்குக் காரணம், 1073 01:42:54,252 --> 01:42:57,422 யார் இறங்கினார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்த்திருக்க முடியாது கிரீன்வில்லில் இருந்து இரவு பேருந்து, 1074 01:42:57,964 --> 01:43:00,675 நீங்கள் பார்த்திருக்கவும் முடியாது அதிகாலை 2:30 மணிக்கு வந்தவர். பேருந்து 1075 01:43:00,759 --> 01:43:04,304 பார்க்லி கோவிலிருந்து கிரீன்வில்லுக்குத் திரும்பு, உங்களால் முடியுமா? 1076 01:43:04,387 --> 01:43:06,056 சரி, இல்லை. நிச்சயமாக இல்லை. 1077 01:43:06,139 --> 01:43:10,977 எனவே நீங்கள் மிஸ் கிளார்க் போர்டு பார்த்த பிறகு அன்று காலை கிரீன்வில்லுக்கு பேருந்து... 1078 01:43:12,729 --> 01:43:15,523 அவள் திரும்பியிருக்கலாம் அன்று இரவு பார்க்லி கோவ் 1079 01:43:15,607 --> 01:43:19,527 காலை உணவுக்காக மீண்டும் கிரீன்வில்லுக்கு வந்தேன், நீங்கள் கவனிக்காமல் அனைத்தும். 1080 01:43:20,320 --> 01:43:21,821 என் பெயர் ராபர்ட் ஃபாஸ்டர். 1081 01:43:21,905 --> 01:43:25,116 நான் ஒரு மூத்த ஆசிரியர் ஹாரிசன் மோரிஸ் பதிப்பக நிறுவனத்தில் 1082 01:43:25,200 --> 01:43:26,284 பாஸ்டன், மாசசூசெட்ஸில். 1083 01:43:26,368 --> 01:43:30,663 மிஸ்டர் ஃபாஸ்டர், நீங்கள் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள் இரவு 7 மணிக்கு மிஸ் கிளார்க்குடன் இரவு உணவிற்கு. 1084 01:43:30,747 --> 01:43:32,791 அக்டோபர் 29 இரவு. 1085 01:43:32,874 --> 01:43:34,125 - சரியா? - ஆம். 1086 01:43:34,209 --> 01:43:36,252 அவளைப் பற்றிய உங்கள் முதல் அபிப்ராயம் என்ன? 1087 01:43:37,754 --> 01:43:43,385 என் முதல் அபிப்ராயம், அவள் அப்படித்தான் மிகவும் வெட்கப்படுபவர், மிகவும் மென்மையானவர், மிகவும் புத்திசாலி. 1088 01:43:44,344 --> 01:43:46,137 அவள் ஏதோ ஒன்று என்று எனக்குத் தெரியும் ஒரு தனிமனிதன், 1089 01:43:46,221 --> 01:43:49,099 ஆனால் எனக்கும் தெரியும் அவள் ஒரு திறமையான இயற்கை ஆர்வலர் என்று. 1090 01:43:49,182 --> 01:43:52,143 - அந்த இரவு உணவு எவ்வளவு நேரம் நடந்தது? - குறைந்தது சில மணிநேரங்கள். 1091 01:43:52,227 --> 01:43:53,987 சில பெண் பூச்சிகள் சாப்பிடுகின்றன அவர்களின் தோழர்கள். 1092 01:43:54,020 --> 01:43:56,815 மின்மினிப் பூச்சிகள், உண்மையில், இரண்டு வெவ்வேறு ஒளி சமிக்ஞைகள் உள்ளன. 1093 01:43:57,315 --> 01:43:58,441 இனச்சேர்க்கைக்கு ஒன்று, 1094 01:43:58,525 --> 01:44:01,528 மற்றும் ஒரு ஆணின் ஈர்க்கும் அவனுக்கு அடுத்த உணவை உண்டாக்குவதற்காக. 1095 01:44:01,611 --> 01:44:03,422 - அப்படியானால் அவள் அவனை சாப்பிடுகிறாளா? - எவ்வளவு கொடூரமானது. 1096 01:44:03,446 --> 01:44:06,116 - ஓ, அன்பே. - நான் பூச்சிகளுடன் குறைந்த நேரத்தை செலவிட வேண்டும். 1097 01:44:06,199 --> 01:44:08,535 - இது மிகவும் ஒழுக்கக்கேடானது. - ஒழுக்கம், உண்மையில். 1098 01:44:08,618 --> 01:44:10,954 எனக்கு தெரியாது இயற்கைக்கு இருண்ட பக்கம் இருந்தால். 1099 01:44:12,705 --> 01:44:14,499 தாங்குவதற்கான கண்டுபிடிப்பு வழிகள். 1100 01:44:15,792 --> 01:44:16,876 எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக. 1101 01:44:16,960 --> 01:44:21,548 நீங்கள் மிஸ் கிளார்க்கை சந்தித்தபோது மறுநாள் காலை, அக்டோபர் 30, 1102 01:44:21,631 --> 01:44:25,593 அசாதாரணமான ஏதாவது இருந்ததா அவளுடைய தோற்றம் அல்லது நடத்தை பற்றி? 1103 01:44:25,677 --> 01:44:26,845 இல்லவே இல்லை. 1104 01:44:27,470 --> 01:44:29,139 மேலும் கேள்விகள் இல்லை, உங்கள் மரியாதை. 1105 01:44:29,222 --> 01:44:31,724 மிஸ்டர். ஃபாஸ்டர், கிளார்க் தங்கியிருக்க தவறிவிட்டார் 1106 01:44:31,808 --> 01:44:34,394 அதே ஹோட்டலில் நீங்களும் உங்கள் சக ஊழியர்களும்? 1107 01:44:34,477 --> 01:44:37,105 இல்லை. அவள் ஒரு சிறிய ஹோட்டலை விரும்பினாள். 1108 01:44:37,188 --> 01:44:39,732 தி, ஓ, மலை ஏதோ. 1109 01:44:39,816 --> 01:44:43,069 இந்த வரைபடத்தை நீங்கள் பார்க்கலாம் எனக்கு கிரீன்வில்லின், தயவுசெய்து? 1110 01:44:43,153 --> 01:44:47,740 நீங்கள் பீட்மாண்டைப் பார்ப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், நீங்களும் உங்கள் சகாக்களும் தங்கியிருந்த இடம், 1111 01:44:47,824 --> 01:44:51,828 பின்னர் மூன்று மலைகள் ஹோட்டல், மிஸ் கிளார்க் தங்கியிருந்த இடம். 1112 01:44:51,911 --> 01:44:55,415 என்னிடம் சொல்ல முடியுமா பேருந்து நிலையத்திற்கு மிக அருகில் எது? 1113 01:44:57,083 --> 01:44:59,502 மூன்று மலைகள் ஹோட்டல் அருகில் உள்ளது. 1114 01:44:59,586 --> 01:45:03,214 உண்மையில், மூன்று மலைகள் அருகில் உள்ள ஹோட்டல் 1115 01:45:03,298 --> 01:45:05,508 கிரீன்வில் பேருந்து நிலையத்திற்கு. அது சரியா? 1116 01:45:06,801 --> 01:45:07,927 அப்படித் தெரிகிறது. 1117 01:45:08,803 --> 01:45:10,430 மேலும் கேள்விகள் இல்லை. 1118 01:45:10,513 --> 01:45:14,017 ஒரு நல்ல வக்கீல் எப்பொழுதும் போடுவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை ஸ்டாண்டில் அவர்களின் வாடிக்கையாளர், 1119 01:45:14,100 --> 01:45:15,685 ஆனால் இது உங்களுக்கு உதவக்கூடும். 1120 01:45:16,394 --> 01:45:20,690 ஜூரிக்கு முடியும் உங்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்க. 1121 01:45:21,941 --> 01:45:25,028 அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காக... 1122 01:45:26,404 --> 01:45:28,990 வகையாக மற்றும் நீங்கள் உண்மையிலேயே சிந்தனைமிக்க நபர். 1123 01:45:29,073 --> 01:45:30,700 அவர்கள் என்னை அப்படி பார்க்க மாட்டார்கள். 1124 01:45:30,783 --> 01:45:34,204 கேள். உனக்கு ஒரு உலகம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும் இவர்களை வெறுப்பதற்கான காரணங்கள்... 1125 01:45:34,287 --> 01:45:35,705 இல்லை, நான் அவர்களை வெறுத்ததில்லை. 1126 01:45:35,788 --> 01:45:37,290 அவர்கள் என்னை வெறுத்தார்கள். 1127 01:45:38,625 --> 01:45:41,794 என்னைப் பார்த்து சிரித்தார்கள். என்னை விட்டுப் போய்விட்டார்கள். 1128 01:45:42,378 --> 01:45:44,756 அவர்கள் என்னை துன்புறுத்தினார்கள். என்னை தாக்கினார்கள். 1129 01:45:44,839 --> 01:45:47,717 நீ... என் உயிரை நான் பிச்சை எடுக்க வேண்டுமா? 1130 01:45:48,885 --> 01:45:50,094 என்னிடம் அது இல்லை. 1131 01:45:50,720 --> 01:45:51,721 நான் மாட்டேன். 1132 01:45:53,556 --> 01:45:56,142 நான் என்னை வழங்க மாட்டேன். 1133 01:45:56,226 --> 01:45:57,685 அவர்கள் தங்கள் முடிவை எடுக்க முடியும். 1134 01:46:00,230 --> 01:46:03,900 ஆனால் அவர்கள் முடிவு செய்வதில்லை என்னை பற்றி ஏதாவது. 1135 01:46:05,902 --> 01:46:06,903 அவர்கள் தான். 1136 01:46:08,821 --> 01:46:10,281 அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே தீர்ப்பளிக்கிறார்கள். 1137 01:46:13,034 --> 01:46:14,160 சரி, அப்படியானால். 1138 01:46:21,543 --> 01:46:24,712 திரு. மில்டன், நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் அன்பாக இருந்தீர்கள். 1139 01:46:26,214 --> 01:46:27,465 குழந்தையாக இருந்தாலும். 1140 01:46:29,259 --> 01:46:30,468 நான் மறக்கவே இல்லை. 1141 01:46:40,645 --> 01:46:44,357 அவரது உயிர் பிரிந்தது ஜல்லிக்கட்டு காதலனால் 1142 01:46:44,440 --> 01:46:47,652 ஏற்க முடியவில்லை அவர் மடிக்குத் திரும்பினார் என்று. 1143 01:46:48,194 --> 01:46:52,657 ஒரு சாட்சி மிஸ் கிளார்க்கைப் பார்த்தார் மற்றும் சதுப்பு நிலத்தில் துரத்துகிறது. 1144 01:46:52,740 --> 01:46:55,493 "நான் உன்னைக் கொல்வேன்" என்ற வார்த்தைகளைக் கேட்டாள். 1145 01:46:56,077 --> 01:46:57,412 மேலும் என்ன, 1146 01:46:57,495 --> 01:47:01,791 உடல் ஆதாரம் உள்ளதா அந்த இரவிலிருந்து அவர்களை இணைக்கிறது. 1147 01:47:02,500 --> 01:47:05,461 அவளது சிவப்பு கம்பளி தொப்பியிலிருந்து இழைகள் 1148 01:47:05,962 --> 01:47:07,839 அவரது டெனிம் ஜாக்கெட்டில் விட்டு. 1149 01:47:07,922 --> 01:47:09,465 அப்பா, நான் அதைச் சமாளிக்கப் போகிறேன். 1150 01:47:09,549 --> 01:47:12,510 வேறு யாருக்கு உள்நோக்கம் இருக்கும் அந்த ஷெல் கழுத்தை/சீட்டை எடுக்கவா? 1151 01:47:14,512 --> 01:47:17,015 உங்களால் முடியும், நீங்கள் கண்டிப்பாக, 1152 01:47:17,098 --> 01:47:21,686 பிரதிவாதி குற்றவாளி என்பதைக் கண்டறியவும் முதல் நிலை கொலை. 1153 01:47:31,487 --> 01:47:32,614 திரு. மில்டன். 1154 01:47:48,379 --> 01:47:52,592 நான் பார்க்லி கோவில் வாழ்ந்தேன் என் வாழ்நாள் முழுவதும். 1155 01:47:53,760 --> 01:47:57,764 உங்களைப் போலவே நானும் உயரிய கதைகளைக் கேட்டிருக்கிறேன் 1156 01:47:57,847 --> 01:47:59,766 சதுப்பு நிலப் பெண்ணைப் பற்றி கூறினார். 1157 01:48:00,308 --> 01:48:02,602 அவள் பகுதி ஓநாய் என்று. 1158 01:48:02,685 --> 01:48:06,356 குரங்குக்கும் மனிதனுக்கும் இடையே ஒரு விடுபட்ட இணைப்பு. 1159 01:48:06,856 --> 01:48:09,317 அவள் கண்கள் இருளில் மின்னியது. 1160 01:48:11,069 --> 01:48:13,780 சரி, இதோ அவள். 1161 01:48:14,656 --> 01:48:18,576 அவள் இருந்தாள் என்பதே நிதர்சனம் கைவிடப்பட்ட குழந்தை. 1162 01:48:18,660 --> 01:48:23,164 அங்கே ஒரு சிறுமி உயிர் பிழைத்தாள் சதுப்பு நிலத்தில் தனியாக, 1163 01:48:23,247 --> 01:48:25,875 நிந்திக்கப்பட்டது மற்றும் புறக்கணிக்கப்பட்டது. 1164 01:48:28,836 --> 01:48:32,256 திரு. ஜேம்ஸ் மேடிசன் மற்றும் அவரது மனைவி மாபெல், 1165 01:48:32,340 --> 01:48:34,592 அவர்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்கள் இன்று நீதிமன்ற அறையில். 1166 01:48:34,676 --> 01:48:38,596 அவை ஒரே மக்களைப் பற்றியவை இந்த ஊரில் யார் அவளுக்கு எந்த அக்கறையும் காட்டினார்கள். 1167 01:48:38,680 --> 01:48:40,056 எஞ்சியவர்கள்... 1168 01:48:42,517 --> 01:48:44,394 சரி, சொல்ல வெட்கப்படுகிறேன் 1169 01:48:45,561 --> 01:48:51,150 நாங்கள் அவளை முத்திரை குத்தி நிராகரித்தோம் என்று ஏனென்றால் அவள் வித்தியாசமானவள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். 1170 01:48:51,859 --> 01:48:53,152 இப்போதும்... 1171 01:48:55,071 --> 01:48:58,825 இந்த வெட்கத்தை மதிப்பிடும் வேலை மற்றும் நிராகரிக்கப்பட்ட இளம் பெண் 1172 01:48:58,908 --> 01:49:01,494 உங்கள் தோள்களில் விழுந்தது. 1173 01:49:01,577 --> 01:49:06,999 ஆனால் நீங்கள் உங்கள் தீர்ப்பை அடிப்படையாகக் கொள்ள வேண்டும் இந்த நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட உண்மைகள் குறித்து, 1174 01:49:07,083 --> 01:49:13,172 வதந்திகள் மற்றும் உணர்வுகள் மீது அல்ல கடந்த 25 ஆண்டுகளில் இருந்து. 1175 01:49:13,256 --> 01:49:16,175 மிஸ் கிளார்க்கிற்கு திடமான அலிபி உள்ளது. 1176 01:49:16,259 --> 01:49:19,595 அவள் கிரீன்வில்லில் இருந்தாள் இரவு துரத்தல் ஆண்ட்ரூஸ் இறந்தார். 1177 01:49:19,679 --> 01:49:24,517 மற்றும் என்ன உண்மைகள், சரியாக, அவளுக்கு எதிராக நிற்கவா? 1178 01:49:26,352 --> 01:49:31,315 அரசு நிரூபிக்கவில்லை இந்த சம்பவம் உண்மையில் ஒரு கொலைதான் 1179 01:49:31,399 --> 01:49:34,485 சில சோகமான விபத்து மட்டுமல்ல. 1180 01:49:35,528 --> 01:49:39,198 நீங்கள் நம்ப வேண்டும் என்று அரசு விரும்புகிறது இரவு 11:30 மணிக்கு, 1181 01:49:39,282 --> 01:49:41,826 ஒரு சாட்சி கூட அவளைப் பார்க்காமல், 1182 01:49:41,909 --> 01:49:45,288 கடைசி பஸ்ஸை பிடித்தாள் கிரீன்வில்லி முதல் பார்க்லி கோவ் வரை, 1183 01:49:45,371 --> 01:49:47,999 மாறுவேடமிட்டு அந்த பேருந்தில் பயணம் செய்தார். 1184 01:49:48,082 --> 01:49:51,419 பஸ் டிரைவர்கள் யாரும் இல்லை என்பதால் அந்த இரவு அவளை அடையாளம் காண முடிந்தது 1185 01:49:51,502 --> 01:49:54,630 ஒரு பயணியாக, பார்க்லி கோவ் வரை திரும்பியது. 1186 01:49:54,714 --> 01:49:58,468 பின்னர், ஒரு மணி நேரத்திற்குள்... 1187 01:50:00,178 --> 01:50:03,014 அவள் ஆண்ட்ரூஸை துரத்துவதைக் கண்காணிக்கிறாள் நள்ளிரவில், 1188 01:50:03,097 --> 01:50:05,600 அவரைக் கோபுரத்திற்கு இழுத்து, கொலை செய்து, 1189 01:50:05,683 --> 01:50:07,769 அனைத்து உடல் ஆதாரங்களையும் அழிக்கிறது, 1190 01:50:07,852 --> 01:50:12,732 மற்றும் எப்படியோ பிடிக்கிறது அதிகாலை 2:30 மணி. கிரீன்வில்லிக்கு மீண்டும் பேருந்து. 1191 01:50:12,815 --> 01:50:15,318 மீண்டும், ஒரு சாட்சி கூட அவளை பார்க்காமல். 1192 01:50:15,401 --> 01:50:18,321 அதையெல்லாம் செய்த பிறகு, 1193 01:50:19,572 --> 01:50:23,034 அவர் தனது வெளியீட்டாளர்களை சந்திக்கிறார் மறுநாள் காலை, அசையாமல். 1194 01:50:23,117 --> 01:50:25,036 இப்போது, ​​இவை உண்மைகள் அல்ல. 1195 01:50:25,953 --> 01:50:28,790 இவை வதந்திகளில் அதிகம் 1196 01:50:28,873 --> 01:50:34,253 மற்றும் நாங்கள் பரப்பி வரும் உயரமான கதைகள் மிஸ் கிளார்க்கைப் பற்றி அவள் வாழ்நாள் முழுவதும். 1197 01:50:35,087 --> 01:50:39,050 நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன் உண்மைகளின் அடிப்படையில் ஒரு தீர்ப்புக்கு, 1198 01:50:39,133 --> 01:50:42,512 மற்றும் வதந்திகள் அல்ல நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள். 1199 01:50:43,554 --> 01:50:45,848 இது நேரம், இறுதியாக, 1200 01:50:46,933 --> 01:50:51,020 நாம் அனைவரும் நியாயமாக இருக்க வேண்டும் சதுப்பு நில பெண்ணுக்கு. 1201 01:50:53,231 --> 01:50:55,483 ஒருவேளை நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் அங்கே உங்கள் காத்திருப்பை செய்யுங்கள். 1202 01:50:55,566 --> 01:50:58,152 ஏற்கனவே ஆறு மணி நேரம். அவர்கள் எவ்வளவு காலம் எடுக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1203 01:50:58,236 --> 01:51:00,613 சரி, நம்புவோம் அவர்கள் நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். 1204 01:51:00,696 --> 01:51:04,575 ஒரு சில நீதிபதிகளுக்கு சந்தேகம் இருந்தால், எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது. 1205 01:51:19,298 --> 01:51:22,677 மிஸ்டர் ஃபோர்மேன், இது சரியா நடுவர் மன்றம் தீர்ப்பு வந்துவிட்டதா? 1206 01:51:23,177 --> 01:51:24,387 எங்களுக்கு, உங்கள் மரியாதை. 1207 01:51:38,609 --> 01:51:42,530 பிரதிவாதி தயவு செய்து எழுவார் தீர்ப்பை வாசிப்பதற்காக. 1208 01:51:47,618 --> 01:51:48,619 எழுந்து நில்லுங்கள். 1209 01:51:58,588 --> 01:52:02,925 "நாங்கள், நடுவர் மன்றம், பிரதிவாதியைக் கண்டுபிடிக்கிறோம், கேத்தரின் டேனியல் கிளார்க்... 1210 01:52:04,218 --> 01:52:09,599 முதல் நிலை கொலையில் குற்றவாளி அல்ல திரு சேஸ் ஆண்ட்ரூஸின்." 1211 01:52:15,897 --> 01:52:18,274 மிஸ் கிளார்க், நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம். 1212 01:52:18,357 --> 01:52:22,278 மேலும் அரசின் சார்பில் மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன். நீங்கள் பணியாற்றிய காலத்திற்கு. 1213 01:52:22,361 --> 01:52:24,113 இந்த நீதிமன்றம் தள்ளுபடி செய்யப்படுகிறது. 1214 01:52:28,367 --> 01:52:29,368 நன்றி. 1215 01:52:35,499 --> 01:52:36,500 இங்கே வா. 1216 01:52:39,045 --> 01:52:41,672 நீங்கள் நலம். நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். 1217 01:52:43,382 --> 01:52:46,719 இந்த முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் மறந்துவிடுவீர்கள். அடுத்த புத்தகத்தை எதிர்பார்க்கிறோம். 1218 01:53:02,026 --> 01:53:03,361 என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா? 1219 01:53:51,742 --> 01:53:53,703 இப்போது நான் இறுதியாக ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1220 01:53:54,829 --> 01:53:59,208 அனைத்து மாதங்களும் தனிமையில், சதுப்பு நிலத்தில் மீண்டும் வர ஆசை, 1221 01:53:59,875 --> 01:54:02,712 அது தெரிந்தது ஆராய்வதற்கு எவ்வளவு மீதம் உள்ளது, 1222 01:54:03,671 --> 01:54:06,132 காடுகளில் எவ்வளவு வாழ்க்கையை வெளிப்படுத்த வேண்டும் 1223 01:54:06,215 --> 01:54:07,383 அது என்னைத் தொடர்ந்தது. 1224 01:54:09,635 --> 01:54:10,886 மற்றும் நம்பிக்கை, 1225 01:54:11,721 --> 01:54:13,097 எப்போதும் அந்த நம்பிக்கை... 1226 01:54:14,682 --> 01:54:16,642 அந்த ஒரு நாள் நான் அதை பகிர்ந்து கொள்ளலாம்... 1227 01:54:19,020 --> 01:54:21,856 ஒரே நபருடன் நான் எப்போதாவது உண்மையாக நேசித்தேன். 1228 01:55:11,947 --> 01:55:12,947 ஏய். 1229 01:55:13,657 --> 01:55:15,034 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும், இல்லையா? 1230 01:56:19,723 --> 01:56:20,723 என்ன? 1231 01:56:21,433 --> 01:56:24,270 செய்வீர்களா, ஆ...? மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 1232 01:56:27,064 --> 01:56:28,232 என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா? 1233 01:56:29,900 --> 01:56:31,152 அதாவது, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? 1234 01:56:34,864 --> 01:56:36,282 சரி, நாங்கள் ஏற்கனவே இல்லையா? 1235 01:56:38,033 --> 01:56:39,034 வாத்துக்களைப் போலவா? 1236 01:56:42,163 --> 01:56:43,831 நான் அதனுடன் வாழ முடியும், நான் நினைக்கிறேன். 1237 01:56:46,500 --> 01:56:47,501 இங்கே வா. 1238 01:56:59,638 --> 01:57:01,640 ஓ, இதோ போகிறோம். 1239 01:57:01,724 --> 01:57:02,641 ஏய். 1240 01:57:02,725 --> 01:57:04,768 ஏய், நீ. வணக்கம். 1241 01:57:10,816 --> 01:57:12,443 இங்கே வா, பெண் குழந்தை. 1242 01:57:14,445 --> 01:57:16,488 அவர் உன்னை மிகவும் நேசித்தார். 1243 01:57:26,957 --> 01:57:28,876 கியா. அதைப் பார். 1244 01:57:28,959 --> 01:57:31,545 நீங்கள் அதை அங்கே பார்க்கிறீர்களா? அந்த கிளையின் முழங்கையில்? 1245 01:57:33,589 --> 01:57:35,799 அவற்றில் ஒன்றை நாங்கள் கடைசியாக எப்போது பார்த்தோம்? 1246 01:57:36,884 --> 01:57:37,885 எனக்கு தெரியும். 1247 01:57:42,348 --> 01:57:45,392 இந்தப் புத்தகம் நன்றாக இருக்கிறது. இந்த பையன் இன்னும் பேசுகிறான்... 1248 01:57:59,490 --> 01:58:01,450 நேரம் வரும்போது நம்புகிறேன் நான் வெளியேற, 1249 01:58:01,533 --> 01:58:04,703 நான் விரைவாகவும் எளிதாகவும் செல்வேன், அதிக சத்தம் இல்லாமல். 1250 01:58:36,277 --> 01:58:37,277 க்யா? 1251 01:59:17,026 --> 01:59:18,736 அது எப்போதும் போதும்... 1252 01:59:19,820 --> 01:59:22,448 இயற்கை வரிசையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் விஷயங்களின். 1253 01:59:23,866 --> 01:59:25,159 நிச்சயமாக அலைகள். 1254 01:59:25,993 --> 01:59:27,369 இயற்கை என் வழிகாட்டி. 1255 01:59:31,999 --> 01:59:34,043 சதுப்பு நிலத்திற்கு மரணம் பற்றி எல்லாம் தெரியும்... 1256 01:59:37,046 --> 01:59:39,673 மற்றும் அவசியம் இல்லை அதை சோகம் என வரையறுக்கவும். 1257 01:59:40,841 --> 01:59:42,259 நிச்சயமாக பாவம் இல்லை. 1258 01:59:44,011 --> 01:59:48,057 ஒவ்வொரு உயிரினமும் அதை புரிந்துகொள்கிறது உயிர் வாழ வேண்டியதைச் செய்கிறது. 1259 01:59:50,726 --> 01:59:53,896 அதுவும் சில நேரங்களில், இரை வாழ்வதற்காக... 1260 01:59:55,105 --> 01:59:56,857 அதன் வேட்டையாடுபவர் இறக்க வேண்டும். 1261 02:00:25,135 --> 02:00:26,470 நான் இப்போது சதுப்பு நிலம். 1262 02:00:28,555 --> 02:00:30,140 நான் ஒரு கோழியின் இறகு. 1263 02:00:31,433 --> 02:00:33,936 கரையில் கழுவப்பட்ட ஒவ்வொரு ஓடும் நானே. 1264 02:00:37,731 --> 02:00:39,108 நான் ஒரு மின்மினிப் பூச்சி. 1265 02:00:40,150 --> 02:00:43,612 நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் வெகுதூரம் அலைவதைக் காண்பீர்கள் சதுப்பு நிலத்தின் இருண்ட பகுதிகளுக்குள். 1266 02:00:44,738 --> 02:00:46,782 அங்குதான் நீங்கள் எப்போதும் என்னைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 1267 02:00:47,991 --> 02:00:49,243 வெளியே வழி. 1268 02:00:49,952 --> 02:00:51,412 கிராதாட்கள் பாடும் இடம். 1269 02:00:59,962 --> 02:01:05,551 ஜே" ஓ, கரோலினா க்ரீக்ஸ் ஜே" ஓடுகிறது 1270 02:01:05,634 --> 02:01:08,679 ஜே" என் நரம்புகள் வழியாக ஜே" 1271 02:01:08,762 --> 02:01:12,808 j" தொலைந்தேன் நான் பிறந்தேன், தனிமையில் வந்தேன் j" 1272 02:01:12,891 --> 02:01:16,895 ஜே" தனிமையில் நான் எப்போதும் ஜே" 1273 02:01:16,979 --> 02:01:21,024 j“ கரோலினாவுக்கு j” தெரியும் 1274 02:01:21,108 --> 02:01:25,237 ஜே" நான் ஏன் பல வருடங்களாக அலைகிறேன் ஜே" 1275 02:01:25,320 --> 02:01:29,283 j“ இந்தப் பறவைகளைப் போல இலவசம், கிசுகிசுப்பாக ஒளி ஜே" 1276 02:01:29,366 --> 02:01:34,246 j“ கரோலினாவுக்கு j” தெரியும் 1277 02:01:34,329 --> 02:01:38,000 j“ மற்றும் நீங்கள் என்னை இங்கு பார்க்கவில்லை j” 1278 02:01:38,083 --> 02:01:42,212 j" இல்லை, அவர்கள் என்னை இங்கு பார்க்கவே இல்லை j" 1279 02:01:42,296 --> 02:01:47,968 j“ அவள் என் கனவில் இருக்கிறாள் j” 1280 02:01:48,051 --> 02:01:53,056 j" மூடுபனிக்குள், மேகங்களுக்குள் j" 1281 02:01:53,140 --> 02:01:56,310 ஜே" விட்டு செல்லாதே ஜே" 1282 02:01:56,393 --> 02:02:00,147 j“ நான் ஒரு முஷ்டியை உருவாக்குகிறேன், நான் அதை கணக்கிடுவேன் j” 1283 02:02:00,230 --> 02:02:02,483 j" மற்றும் இடங்கள் உள்ளன j" 1284 02:02:02,566 --> 02:02:08,155 j" நான் ஒருபோதும் போக மாட்டேன் ஜே" 1285 02:02:08,238 --> 02:02:13,035 ஜே" மற்றும் கரோலினா ஜே" மட்டுமே 1286 02:02:14,703 --> 02:02:18,707 நான் "எப்போதாவது ஜே" 1287 02:02:31,553 --> 02:02:35,557 ஜே" கரோலினா கறை ஜே" 1288 02:02:35,641 --> 02:02:39,520 ஜே" அவள் விட்ட உடையில் ஜே" 1289 02:02:39,603 --> 02:02:43,857 ஜே" அழியாத வடுக்கள், முக்கிய மதிப்பெண்கள் ஜே" 1290 02:02:43,941 --> 02:02:48,070 ஜே" நீலம் அவள் ஓடிப்போன வாழ்க்கை ஜே" 1291 02:02:48,153 --> 02:02:52,115 ஜே" கரோலினா பைன்ஸ் ஜே" 1292 02:02:52,199 --> 02:02:56,245 j“ என்னை மறைக்க மாட்டாயா? ஜே“ 1293 02:02:56,328 --> 02:03:00,415 j" பின் சாலையில் என்னை அங்கிகளைப் போல மறைத்து விடு j" 1294 02:03:00,499 --> 02:03:05,420 j“ இந்த வலைகளை சேறும் சகதியுமாக நாம் நெசவு செய்கிறோம் j” 1295 02:03:05,504 --> 02:03:09,216 j“ மற்றும் நீங்கள் என்னை இங்கு பார்க்கவில்லை j” 1296 02:03:09,299 --> 02:03:12,511 j" ஓ, அவர்கள் என்னை பார்த்ததில்லை j" 1297 02:03:13,470 --> 02:03:19,059 j“ அவள் என் கனவில் இருக்கிறாள் j” 1298 02:03:19,142 --> 02:03:24,147 j" மூடுபனிக்குள், மேகங்களுக்குள் j" 1299 02:03:24,231 --> 02:03:27,317 ஜே" விட்டு செல்லாதே ஜே" 1300 02:03:27,401 --> 02:03:31,280 j“ நான் ஒரு முஷ்டியை உருவாக்குகிறேன், நான் அதை கணக்கிடுவேன் j” 1301 02:03:31,363 --> 02:03:33,657 j" மற்றும் இடங்கள் உள்ளன j" 1302 02:03:33,740 --> 02:03:39,496 j" நான் ஒருபோதும் போக மாட்டேன் ஜே" 1303 02:03:39,580 --> 02:03:44,042 ஜே" மற்றும் கரோலினா ஜே" மட்டுமே 1304 02:03:45,877 --> 02:03:52,884 ஜே "ஜே" எப்போதாவது தெரியும் 1305 02:04:24,207 --> 02:04:28,170 ஜே" மற்றும் நீங்கள் என்னை இங்கு பார்க்கவில்லை j" 1306 02:04:28,253 --> 02:04:31,882 j" அவர்கள் என்னை இங்கு பார்க்கவே இல்லை j" 1307 02:04:31,965 --> 02:04:36,386 j“ இல்லை, நீங்கள் என்னை இங்கு பார்க்கவில்லை j” 1308 02:04:36,470 --> 02:04:39,723 j" அவர்கள் என்னை பார்த்ததே இல்லை j" 1309 02:04:43,602 --> 02:04:48,190 j" ஓ, கரோலினாவுக்கு j" தெரியும் 1310 02:04:48,273 --> 02:04:52,277 ஜே" ஏன் பல ஆண்டுகளாக ஜே" என்று சொன்னார்கள் 1311 02:04:52,361 --> 02:04:56,156 j" நான் பாவம் செய்தேன் என்று j" 1312 02:04:56,239 --> 02:05:00,619 j“ மற்றும் பொய்யர் படுக்கையில் தூங்கு j“ 1313 02:05:00,702 --> 02:05:04,665 j" ஆனால் தூக்கம் வேகமாக வரும் j" 1314 02:05:04,748 --> 02:05:08,877 j“ மற்றும் நான் எந்த பேய்களையும் சந்திக்க மாட்டேன் j” 1315 02:05:08,960 --> 02:05:13,048 ஜே" இது எனக்கு இடையில் உள்ளது, மணல் மற்றும் கடல் ஜே" 1316 02:05:13,131 --> 02:05:18,428 j“ கரோலினாவுக்கு j” தெரியும்